Vertaling van "belgische frank tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische Federatie tegen Kanker
Fédération belge contre le Cancer

Belgische Werk tegen Kanker
Oeuvre belge du Cancer

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

Nationale Belgische Bond tegen Kanker | N.B.B.K. [Abbr.]
Ligue nationale belge contre le Cancer | LNBC [Abbr.]

Belgische Liga tegen Reumatiek | BLR [Abbr.]
Ligue belge contre le rhumatisme | LBR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De economische betrekkingen met België staan op een laag pitje : er zijn drie kleine investeringen in de handelssector en in 1997 bedroeg de export slechts 490 miljoen Belgische frank (tegen 65 miljoen Belgische frank import).
Les relations économiques avec la Belgique sont modestes. Il n'y a que 3 petits investissements (dans le secteur commercial). Quant à nos exportations : elles n'étaient que de 490 millions de francs belges en 1997 (contre 65 millions de francs belges d'importations).

Het gaat om 194 miljoen Belgische frank tegen de huidige economische voorwaarden.
Ce montant est de 194 millions de francs belges, aux conditions économiques courantes.

« De inwisseling van de biljetten uitgedrukt in Belgische frank tegen euro wordt kosteloos en onbeperkt in de tijd en in bedrag, uitgevoerd aan de loketten van de Nationale Bank van België.
« L'échange contre euro des billets libellés en francs belges se fait, sans frais ni limites de temps ou de montant, aux guichets de la Banque nationale de Belgique.

Voor de berekening van dit plafond worden bedragen uitgedrukt in vreemde munt omgezet in Belgische frank tegen de indicatieve wisselkoers die op datum van de betrokken lening of opneming door de Nationale Bank van België wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 212, tweede lid, van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten.
Pour le calcul de ce plafond, les montants libellés en monnaies étrangères sont convertis en francs belges au taux de change indicatif publié, à la date de l'emprunt ou du prélèvement en question, par la Banque Nationale de Belgique conformément à l'article 212, alinéa 2, de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers.

1. Hoeveel bankbiljetten van 100, 200, 500, 1.000, 2.000 en 10.000 Belgische frank werden er sinds de invoering van de euro in ons land per jaar bij de NBB ingewisseld tegen euro's?
1. Depuis l'introduction de l'euro en Belgique, combien de billets de 100, 200, 500, 1.000, 2.000 et 10.000 francs belges ont été échangés auprès de la BNB en échange d'euros ?

De financiële enveloppe bedraagt 140 miljoen Belgische frank tegen de economische voorwaarden van 1 juli 1981.
L'enveloppe financière est de 140 millions de francs belges aux conditions économiques du 1 juillet 1981.

De inwisseling van de biljetten uitgedrukt in Belgische frank tegen euro wordt kosteloos en onbeperkt in de tijd en in bedrag, uitgevoerd aan de loketten van de Nationale Bank van België.
L'échange contre euro des billets libellés en francs belges se fait, sans frais ni limites de temps ou de montant, aux guichets de la Banque Nationale de Belgique.

Art. 12. De uitwisseling van fiscale plakzegels in Belgische frank tegen fiscale plakzegels in euro gebeurt op basis van de nominale waarde van de uitgewisselde zegels.
Art. 12. L'échange des timbres fiscaux adhésifs en franc belge contre des timbres fiscaux adhésifs en euro s' effectue à la valeur faciale des timbres échangés.

Art. 2. Voor de berekening van het plafond bepaald in artikel 1 worden de bedragen uitgedrukt in een valuta van een Staat die de eenheidsmunt niet heeft aangenomen overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, omgerekend in Belgische frank tegen de koers vastgesteld, op de datum van de betrokken lening of opneming, overeenkomstig artikel 212, § 3, van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten, vervangen bij de wet van 30 oktober 1998.
Art. 2. Pour le calcul du plafond d'emprunt fixé à l'article ler, les montants libellés dans une devise d'un Etat qui n'a pas adopté la monnaie unique conformément au Traité instituant la Communauté européenne sont convertis en francs belges au taux établi, à la date de l'emprunt ou du prélèvement en question, conformément à l'article 212, § 3, de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers, remplacé par la loi du 30 octobre 1998.