Vertaling van "belgische frank uitgaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Regering van het Koninkrijk België stemt ermee in bij te dragen in de financiering van de uitgaven welke voortvloeien uit de verwezenlijking van het programma Vegetatie (met name nuttige lading en bijhorende grondinstallaties) voor een bedrag ten belopen van 500 miljoen Belgische frank (vijfhonderd miljoen), op de economische voorwaarden van juni 1993.
Le Gouvernement du Royaume de Belgique convient de contribuer au financement des dépenses découlant de la réalisation du programme Végétation (notamment charge utile et segment sol associé) pour un montant de 500 millions de francs belges (cinq cent millions de francs belges), aux conditions économiques de juin 1993.

2.1. De Regering van het Koninkrijk België stemt ermee in bij te dragen in de financiering van de uitgaven welke voortvloeien uit de verwezenlijking van de SPOT 2 satelliet, binnen de perken van een vaste financiële enveloppe van 140 miljoen Belgische frank op het prijsniveau van 1 juli 1981.
2.1. Le Gouvernement du Royaume de Belgique convient de contribuer au financement des dépenses découlant de la réalisation du satellite SPOT 2 dans la limite d'une enveloppe financière ferme de 140 millions de francs belges au niveau des prix du 1 juillet 1981.

Deze voorafname gebeurt ten belope van het volgende bedrag : 3,082 miljard Belgische frank vanaf het begrotingsjaar 2001 en de uitgaven die ten laste van het fonds kunnen worden gedaan zijn uitgaven verricht met toepassing van artikel 43 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen».
Ce prélèvement s'effectue à concurrence du montant suivant : 3,082 milliards de francs belges à partir de l'année budgétaire 2001 et les dépenses qui peuvent être réalisées à charge du fonds sont des dépenses effectuées en application de l'article 43 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises».

Artikel 1. Een globale toelage van 1.116.176 Belgische frank (een miljoen honderd zestien duizend honderd zesenzeventig frank) aan te rekenen op het krediet uitgetrokken op de basistoelage 43.08, activiteitsprogramma 54, organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, begrotingsjaar 1999, wordt toegekend aan de " Conseil des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné" (CPEONS - de Raad van de Inrichtende Machten van het gesubsidieerd neutraal officieel onderwijs), rekening nr. 210-0202481-94.
Article 1. Une subvention globale de 1.116.176 BEF (un million cent seize mille cent septante-six francs) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 43.08, programme d'activité 54, division organique 56 du budget de la Communauté française, dépenses du Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation, année budgétaire 1999, est allouée au Conseil des Pouvoirs organisateurs de l'enseignement Officiel Neutre Subventionné (CPEONS) - n° de compte 210-0202481-94.

Artikel 1. Een globale toelage van 230 816 Belgische frank (tweehonderddertigduizend achthonderd zestien frank) aan te rekenen op het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 43.08, activiteitsprogramma 54, organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, begrotingsjaar 1999, wordt toegekend aan de « Conseil des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné » (de Raad van de Inrichtende Machten van het gesubsidieerd neutraal officieel onderwijs), rekening nr. 210-0202481-94.
Article 1. Une subvention globale de 230 816 Bef (deux cent trente mille huit cent seize francs) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 43.08, programme d'activité 54, division organique 56 du budget de la Communauté française, dépenses du Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation, année budgétaire 1999, est allouée au Conseil des Pouvoirs organisateurs de l'Enseignement Officiel Neutre Subventionné (CPEONS) - n° de compte 210-0202481-94.

3. a) De werken in uitvoering betreffen voornamelijk werken burgerlijke bouwkunde, die werden aangevangen in de 2de helft van 1993, begin 1994. b) en c) De uitvoeringsperiode van die werken situeert zich in 1994-1995-1996, op enkele uitzonderingen na, zoals de tunnel te Halle, waarvan de verdere afwerking zich situeert na de indienststelling van de HSL. Gemiddeld zijn die werken voor 10% uitgevoerd. d) Tot hiertoe werden voor 1,5 miljard Belgische frank vorderingen aanvaard. e) In totaal worden voor de al aangevatte werken nog voor 15,7 miljard Belgische frank uitgaven verwacht.
3. a) Les travaux en cours d'exécution concernent principalement des travaux de génie civil qui ont été entamés au cours de la seconde moitié de 1993, début 1994. b) et c) La période d'exécution de ces travaux se situe en 1994-1995-1996, à quelques exceptions près, comme le tunnel de Hal, dont le parachèvement aura lieu après la mise en service de la LGV. 10 % des travaux sont en moyenne exécutés. d) Des déclarations de créance ont déjà été acceptées jusqu'à présent pour un montant de 1,5 milliard de francs belges. e) Des dépenses sont encore prévues pour un montant total de 15,7 milliards de francs belges pour les travaux déjà entamés.

6. Zoals vermeld onder 3 geschiedt de interne controle ononderbroken voor jaarlijks 16.200 dossiers, de statistische melding voor 29.386 miljoen Belgische frank (uitgaven in 1991), en voorziet de evaluatie 12 zendingen in het buitenland en een standpunt inzake een honderdtal dossiers.
6. Comme mentionné sous 3, le contrôle interne se fait sans interruption annuellement pour 16.200 dossiers, le signalement statistique pour 29.386 mil- lions de francs belges et prévoit l'évaluation de 12 missions à l'étranger et une prise de position pour une centaine de dossiers.

Dienstjaren 1989 1990 Uitgaven voor preventie 321 miljoen 318 miljoen Belgische Belgische frank frank Geïnde premies 24 miljard 25,9 miljard Belgische Belgische frank frank Uitgaven voor preventie in % ten opzichte van de geïnde premies 1,34% 1,23%
Exercices 1989 1990 Dépenses en prévention 321 millions 318 millions de francs de francs belges belges Primes encaissées 24 milliards 25,9 milliards de francs de francs belges belges Dépenses en prévention en % des primes encaissées 1,34% 1,23%

1.3. Thematische uitgaven : - Derde wereld en de internationale samenwerking : 636.320 Belgische frank; - Activiteitenverslag ABOS (1991-1992) : 891.757 Belgische frank; - Catalogus van de rondreizende tentoonstelling : 211.883 Belgische frank; - Werken in de wereld : 176.414 Belgische frank; - Ja, er is nog hoop : 577.244 Belgische frank.
1.3. Publications thématiques : - Le Tiers monde et la Coopération internationale : 636.320 francs belges; - Rapport d'activité de l'AGCD (1991-1992) : 891.757 francs belges; - Catalogue de l'exposition itinérante : 211.883 francs belges; - Travailler dans le monde : 176.414 francs belges; - Oui, il y a encore de l'espoir : 577.244 francs belges.

De totale ABOS-uitgaven voor de Filipijnen bedroegen in : - 1989 : 72 miljoen Belgische frank; - 1990 : 170 miljoen Belgische frank; - 1991 : 118 miljoen Belgische frank; - 1992 : 170 miljoen Belgische frank; - 1993 : 99 miljoen Belgische frank (voorlopig cijfer).
Les dépenses totales AGCD pour les Philippines au cours des cinq dernières années s'élevaient à : - 1989 : 72 millions de francs belges; - 1990 : 170 millions de francs belges; - 1991 : 118 millions de francs belges; - 1992 : 170 millions de francs belges; - 1993 : 99 millions de francs belges (chiffre provisoire).