Traduction de «belgische frank waarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het maximumbedrag waarvoor het voornoemde Instituut aansprakelijk is, voor de door een kernongeval veroorzaakte schade, werd vastgelegd op 3 miljard Belgische frank, na overleg in Ministerraad;
Considérant que le montant maximum de la responsabilité civile de l'Institut précité pour les dommages causés par un accident nucléaire a été fixé à 3 milliards de francs belges après délibération en Conseil des Ministres;

Art. 3. De in deze wet bedoelde jaarlijkse debetrente op de zichtrekeningen mag niet hoger zijn dan het maximale jaarlijkse kostenpercentage dat met toepassing van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet is vastgesteld voor de kredietopeningen voor onbepaalde duur tot 50 000 Belgische frank, waarvoor de kosten verbonden aan de betaal- of legitimatiekaart niet moeten zijn opgenomen in de totale kostprijs van het krediet.
Art. 3. Le taux d'intérêt débiteur annuel des comptes à vue visé par la présente loi ne peut excéder le taux annuel effectif global maximum fixé en application de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation pour les ouvertures de crédit à durée indéterminée jusque 50 000 francs belges, pour lesquelles les coûts de la carte de paiement ou de légitimation ne doivent pas être repris dans le coût total du crédit.

Art. 5. De lijst van de subsidies, toelagen of voordelen waarvoor krachtens artikel 9 van het decreet de keuzemogelijkheid voor Belgische frank of euro geldt, is opgenomen als bijlage I bij dit besluit.
Art. 5. La liste de subventions, subsides ou avantages auxquels s'applique l'option entre le franc belge et l'euro en vertu de l'article 9 du décret, figure à l'annexe I au présent arrêté.

Lijst van de subsidies, toelagen of voordelen waarvoor de keuzemogelijkheid voor de Belgische frank of de euro wordt toegestaan, krachtens artikel 9 van het decreet van 14 juli 1998 betreffende de euro
Liste des subsides, subventions ou avantages pour lesquels le choix entre le franc belge et l'euro est autorisé, en vertu de l'article 9 du décret du 14 juillet 1998 relatif à l'euro

Art. 7. § 1. In afwijking van artikel 5 bedraagt de bijdrage verschuldigd bij een vraag om toelating tot een voor het publiek toegankelijke Belgische secundaire markt in financiële instrumenten, één frank per mille van de waarde van de effecten waarvoor toelating wordt gevraagd, berekend op basis van de eerste daadwerkelijke koers in België, met een maximum van 250.000 frank.
Art. 7. § 1. Par dérogation à l'article 5, la contribution due en cas de demande d'admission à un marché secondaire belge accessible au public en instruments financiers est de un franc pour mille de la valeur des titres dont l'admission est demandée, calculée sur la base du premier cours effectif fait en Belgique, sans pouvoir être supérieure à 250.000 francs.

Art. 5. § 1. De door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen te innen bijdrage voor het onderzoek van de dossiers bedoeld in artikel 27 van het koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli 1935, is vastgesteld op één frank per mille van het bedrag waarvoor een beroep wordt gedaan op de Belgische markt om de betrokken effecten te kopen of te verkopen.
Art. 5. § 1. La contribution à percevoir par la Commission bancaire et financière pour l'examen des dossiers prévus à l'article 27 de l'arrêté royal n° 185 du 9 juillet 1935 est fixée à un franc pour mille du montant pour lequel le marché belge est sollicité d'acquérir ou de céder les titres concernés.

Het medisch weekblad De huisarts spreekt over 210.000 gevallen per jaar met een budgettaire weerslag van 210 miljard Belgische frank, waarvoor de belastingbetaler moet opdraaien.
L'hebdomadaire médical Le généraliste fait état de 210.000 cas par an représentant un impact budgétaire de 210 milliards francs belges à charge du contribuable.

- Wohngemeinschaft für behinderte, GOE, 4770 Amel. 2. De giften van voormelde instellingen waarvoor de fiscale aftrek in principe toegestaan is, bedragen voor de 5 jongste kalenderjaren : - 1987 : 1.349.226 Belgische frank; - 1988 : 1.494.000 Belgische frank; - 1989 : 1.203.578 Belgische frank; - 1990 : 2.065.283 Belgische frank; - 1991 : 2.467.126 Belgische frank.
- Wohngemeinschaft für behinderte, GOE, 4770 Amel. 2. Les libéralités faites aux institutions susvisées et dont la déduction fiscale a été admise en principe, s'élèvent pour les 5 dernières années civiles à : - 1987 : 1.349.226 francs belges; - 1988 : 1.494.000 francs belges; - 1989 : 1.203.578 francs belges; - 1990 : 2.065.283 francs belges; - 1991 : 2.467.126 francs belges.

- Totaalbedrag : 4,2 miljard Belgische frank; - waarvan : - 3,6 miljard Belgische frank aan door de NDD verzekerde vorderingen; - 0,6 miljard Belgische frank aan niet-verzekerde vorderingen waarvoor Belgische exporteurs de NDD om hulp verzocht hebben.
- Montant total : 4,2 milliards de francs belges; - dont : - 3,6 milliards de francs belges de créance assurées par l'OND; - 0,6 milliard de francs belges de créance non assurées pour lesquelles des exportateurs belges ont demandé l'aide de l'OND.

Op die datum bedroegen de giften waarvoor fiscale aftrekbaarheid is toegestaan, 2.156,4 miljoen Belgische frank voor de natuurlijke personen en 586,4 miljoen Belgische frank voor de vennootschappen, zijnde in totaal 2.742,8 miljoen Belgische frank.
A cette date, le montant de libéralités dont la déductibilité fiscale a été admise s'élève à 2.156,4 millions de francs belges pour les personnes physiques et à 586,4 millions de francs belges pour les sociétés, soit au total 2.742,8 millions de francs belges.