Vertaling van "belgische frank weer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien zij zich niet aan de afspraak houdt wordt het gebouw volledig eigendom van de Belgische Staat en dit ook weer voor een symbolische frank.
Si elle ne se tient pas aux termes de l'accord, le bâtiment reviendra en pleine propriété à l'État belge, à nouveau pour le franc symbolique.

En op één dag - één dag maar - zou u de Belgische frank weer kunnen invoeren en kunnen bepalen dat de euro niet geldig is in België en omgewisseld moet worden. En wanneer de Fransen en Nederlanders dan weer terug keren naar hun mooie land, mijnheer de Voorzitter, zouden de douanebeambten hen op een formulier laten invullen welke goederen zij in uw land hebben gekocht.
Pendant une journée - une journée seulement -, vous pourriez réintroduire le franc belge, l’euro ne serait pas la monnaie officielle en Belgique et devrait être échangé; et lorsque les citoyens français et néerlandais retourneraient dans leur beau pays, Monsieur le Président, les agents des douanes pourraient leur demander de compléter un formulaire indiquant les marchandises qu’ils ont achetées dans votre pays.

Heden bedraagt de begroting 1994 van dat bestuur zowat 20,3 miljard Belgische frank, de extrapolatie geeft een bedrag van 32,7 miljard Belgische frank weer als globale openbare hulpverlening.
Le budget 1994 de cette administration s'établissant à l'heure actuelle à quelque 20,3 milliards de francs belges, son extrapolation fournit le montant de 32,7 milliards de francs belges comme aide publique totale.

In Nederland wordt dan weer het equivalent van 4,5 miljard Belgische frank losgemaakt voor de landbouwsector in de komende vijf jaar, om de gevolgen van de overproduktie, slappe prijzen en slechte weersomstandigheden te ondervangen.
Aux Pays-Bas, c'est l'équivalent de 4,5 milliards de francs belges qui viendront financer le secteur agricole ces cinq prochaines années, en raison de la surproduction, de la faiblesse des prix, des mauvaises conditions climatiques.