Traduction de «belgische gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de Belgische gegevens blijkt dat een zeer laag jaarlijks volume gepaard gaat met een hogere postoperatieve mortaliteit.
Les données belges montrent qu'un très faible volume annuel va de pair avec une mortalité postopératoire plus élevée.

Voor de minder courante indicators stelt men ook een aantal lacunes vast. Voor de huwelijksindicator bijvoorbeeld dateren de jongste Belgische gegevens uit 2012 en voor de echtscheidingen dateren ze uit 2010.
Pour les indicateurs moins courants, on constate aussi quelques lacunes, par exemple pour l'indicateur de nuptialité les dernières données "belges" datent de 2012, et pour les divorces elles datent de 2010.

Ontbreken van sommige Belgische gegevens in het EU-scorebord voor Justitie 2016 (MV 10897)
Absence de certaines données belges dans le tableau de bord 2016 de la Justice dans l'Union européenne (QO 10897).

5. Hoe zal de procedure eruitzien om Belgische gegevens op te vragen, en hoe zal die er omgekeerd uitzien voor Nederlandse gegevens?
5. Quel type de procédure sera-t-il prévu pour demander les données belges et quel type de procédure pour demander les données néerlandaises?

Ontbreken van Belgische gegevens op het EU-scorebord voor justitie 2015.
Absence de données belges dans le "Justice Scoreboard 2015" européen.

9. te eisen dat de resultaten worden meegedeeld van de gesprekken die zijn opgenomen in installaties die gevestigd zijn in een land van de Europese Unie en die over Belgische gegevens beschikken en de voorwaarden te verwezenlijken om te verzekeren dat de Belgische overheid toegang krijgt tot die installaties.
9. d'exiger la communication des résultats des écoutes enregistrées dans des installations situées dans un pays de l'Union européenne et disposant de données belges et de créer les conditions pour assurer l'accès à ces installations par les autorités belges.

Ten tweede bevestigt spreker dat er een aantal ISP's in België actief zijn, erkend door BPT, die samenwerken met het NCCU en die dus gegevens verstrekken aan het NCCU, maar waarvan de database wat die Belgische gegevens betreft, zich niet in dit land bevinden.
Ensuite, l'intervenant confirme que plusieurs ISP qui déploient leurs activités en Belgique et qui sont agréés par l'OBPT, collaborent avec la NCCU en lui transmettant des données, bien que la base de données contenant les données belges ne soit pas située en Belgique.

Partnergeweld - DAPHNE II-programma - Studie - Kost - Belgische gegevens - Dataverzameling - Maatregelen
Violence conjugale - Programme DAPHNE II - Étude - Coût - Données belges - Collecte de données - Mesures

Dankzij bijkomende informatie over de organisatie van de anticoagulantiabehandeling in het buitenland en de analyse van de Belgische gegevens zullen de klinische en economische aspecten van het gebruik van het POC in verschillende situaties kunnen worden geëvalueerd : in de praktijkkamer van de huisarts, in het ziekenhuis voor anticoagulantia of door de patiënt zelf».
Des informations supplémentaires sur l'organisation du traitement anticoagulant à l'étranger et l'analyse des données belges permettront d'évaluer les effets cliniques et économiques de l'usage du POC dans différentes situations : au cabinet du médecin généraliste, dans une clinique des anticoagulants ou par le patient lui-même».

9.te eisen dat de resultaten worden meegedeeld van de gesprekken opgenomen in Europese installaties die over Belgische gegevens beschikken en ervoor te zorgen dat de Belgische overheid toegang kan krijgen tot die installaties.
9.D'exiger la communication des résultats des écoutes enregistrées dans les installations qui, en Europe, disposent de données belges et de créer des conditions pour assurer l'accès des autorités belges à ces installations.