Traduction de «belgische gezondheidsenquête » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsenquete
enquête de santé

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de Belgische gezondheidsenquête blijkt bijvoorbeeld dat het percentage personen dat aangeeft in de afgelopen twee weken een geneesmiddel te hebben ingenomen tussen 1997 en 2013 gestegen is van 40,8 % naar 51,4 %.
L'Enquête de Santé montre, par exemple, que le pourcentage de personnes indiquant avoir pris un médicament dans les deux dernières semaines, est passé de 40,8 % en 1997 à 51,4 % en 2013.

Wellicht is de gestegen prevalentie van allergie in de Belgische gezondheidsenquête dus vooral een gevolg van een toename van het aantal personen met een voedselallergie.
Probablement, l'augmentation de la prévalence de l'allergie, indiquée dans l'enquête de santé belge, est donc surtout le résultat d'une augmentation du nombre de personnes souffrant d'allergies alimentaires.

Half juli 2010 werden de resultaten van de meest recente Belgische gezondheidsenquête (2008) gepubliceerd.
Les résultats de la dernière enquête de santé en Belgique (2008) ont été publiés à la mi-juillet 2010.

De Belgische gezondheidsenquete van 2008 is duidelijk over de toename van het druggebruik en alle persoonlijke en maatschappelijke consequenties. Het bevestigt alleen maar het sombere beeld dat al zo vaak werd geschetst.
L'enquête de santé belge de 2008 est très clair en ce qui concerne l'augmentation de la consommation de drogues et toutes les conséquences personnelles et sociales qui en découlent.

1. De organisatie van de Gezondheidsenquête 2013 is voorzien In het " Protocolakkoord tussen de Federale Regering en de in artikel 128, 130 en 135 van de Grondwet bedoelde overheden inzake de organisatie on financiering van een Gezondheidsenquête" , gepubliceerd In het Belgisch Staatsblad op 10 juli 2012.
1. L'organisation de l'Enquête de santé 2013 est prévue dans le « protocole d'accord conclu entre le Gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la constitution, concernant l'organisation et le financement d'une enquête de santé », publie au Moniteur belge du 10 juillet 2012.

Percentage personen in de Belgische bevolking met allergie, volgens leeftijd en geslacht, Gezondheidsenquête, België, 2001
Le pourcentage de personnes allergiques dans la population belge, selon l'âge et le sexe, enquête de Santé, Belgique, 2001

De Belgische Gezondheidsenquête 2001 van het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid te Elsene wijst uit dat de prevalentie van epilepsie 6% bedraagt.
L'enquête belge de santé de 2001 de l'Institut scientifique de santé publique à Ixelles révèle que la prévalence de l'épilepsie est de 6%.

Ter vergelijking, uit de Belgische gezondheidsenquête 2004 blijkt dat bijna 11% van de Belgische bevolking die betaald werk heeft, aangeeft in het afgelopen jaar last te hebben gehad van hardnekkige rugaandoeningen (langer dan 3 maanden), lumbago, ischias of discushernia.
Pour comparaison, il ressort de l'enquête de santé belge de 2004 que presque 11% de la population belge qui a un emploi rémunéré, indique être touchée par des affections de dos tenaces (durée de plus de 3 mois), de la lombalgie, de la sciatique ou d'une hernie discale.

1. Op basis van cijfers van de nationale Belgische gezondheidsenquête stellen we vast dat het aantal personen dat in de 12 maanden voorafgaand aan het interview last had van allergie in 1997 12,9% bedraagt, in 2001 13,8% en in 2004 13,3%.
1. Sur base des chiffres de l'Enquête de Santé belge nationale, nous constatons que le nombre de personnes, ayant souffert d'allergie dans les 12 mois précédent l'interview, était de 12,9% en 1997, de 13,8% en 2001 et de 13,3% en 2004.

Tabel: Zelfgerapporteerde allergie in afgelopen jaar, Belgische Gezondheidsenquête (N = aantal ondervraagde personen) Mannen[GRAPH: 2008200908102-3-328-fr-nl] Vrouwen[GRAPH: 2008200908102-3-328-fr-nl-2] Mannen en vrouwen samen[GRAPH: 2008200908102-3-328-fr-nl-3] 3.
Tableau : Allergies auto-rapportées dans la dernière année, Enquête de Santé belge (N = nombre de personnes interrogées) Hommes[GRAPH: 2008200908102-3-328-fr-nl] Femmes[GRAPH: 2008200908102-3-328-fr-nl-2] Hommes et femmes[GRAPH: 2008200908102-3-328-fr-nl-3] 3.