Traduction de «belgische groenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialist im- en export van groenten en fruit | specialiste import en export van groenten en fruit | specialist import en export van groenten en fruit | specialiste im- en export van groenten en fruit
spécialiste en import-export de fruits et légumes

importmanager groenten en fruit | supervisor import-export groenten en fruit | import-exportmanager groenten en fruit | importmanager groente en fruit
responsable import-export de fruits et légumes

klanten adviseren over het bewaren van fruit en groenten | klanten advies geven over het bewaren van fruit en groenten | klanten raad geven over het bewaren van fruit en groenten
conseiller des clients sur la conservation de fruits et légumes

plantgoed van groenten
plant de légumes

oogst van groenten | oogsten van groenten
récolte des légumes

Groep groenten en fruit (vers fruit en verse groenten)
groupe Fruits et légumes (Fruits et légumes frais)

Groep groenten en fruit (verwerkte groenten en fruit)
groupe Fruits et légumes (Fruits et légumes transformés)

Belgische module
Module Belge

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze gids kan bekomen worden bij : FVP House vzw Willebroekkaai 37, 1000 Brussel Tel. : 09/339 12 53 E-mail : Nele.cattoor@fvphouse.be Krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen, wordt de goedkeuring van 12/11/2012 (Belgisch Staatsblad 05/12/2012) door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen van de versie 3 van de " Gids Autocontrole: aardappelen-groenten-fruit verwerkende industrie en handel" gedateerd op 25/07/2012, 3 maanden na de datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad van dit bericht opgeschort.
Ce guide peut être obtenu auprès de : FVP House vzw Quai de Willebrouck 37, 1000 Bruxelles Tel. : 09/339 12 53 E-mail : Nele.cattoor@fvphouse.be En vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire, l'approbation du 12/11/2012 (Moniteur belge 05/12/2012) par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire de la version 3 du « Guide d'autocontrôle: industrie de transformation et négoce des pommes de terre, fruits et légumes », datée du 25/07/2012, est suspendue 3 mois après la date de publication dans le Moniteur belge du présent avis.

Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2009 tot vaststelling van de loon- en arbeidsvoorwaarden voor de werknemers, tewerkgesteld in de ondernemingen in de glastuinbouw, groenten open lucht en de witloofteelt gesloten in het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 9 juli 2010 (Belgisch Staatblad van 3 september 2010).
Elle remplace la convention collective de travail du 13 novembre 2009, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, fixant les conditions de salaire et de travail des travailleurs occupés dans les entreprises de l'horticulture en serres, légumes en plein air et culture de chicons, rendue obligatoire par arrêté royal du 9 juillet 2010

Raming van de blootstelling van de Belgische bevolking aan de residu's van gbm via de consumptie van groenten en fruit en van het daaruit voortvloeiende risico.
Estimation de l'exposition de la population belge aux résidus de ppp via la consommation de fruits et légumes et du risque en résultant.

Krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen, wordt de goedkeuring van 7 april 2010 (Belgisch Staatsblad 21 mei 2010) door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen van de versie 2 van de « Gids Autocontrole : aardappelen-groenten-fruit verwerkende industrie en handel » gedateerd op 26 maart 2010, 3 maanden na de datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad opgeschort.
En vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire, l'approbation du 7 avril 2010 (Moniteur belge 21 mai 2010) par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire de la 2 version du « Guide d'autocontrôle : industrie de transformation et négoce des pommes de terre, fruits et légumes », datée du 26 mars 2010, est suspendue 3 mois après la date de publication dans le Moniteur belge.

Krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen, wordt de goedkeuring van 3 januari 2007 (Belgisch Staatsblad 24 januari 2007) door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen van de versie 1 van de « Gids Autocontrole : aardappelen-groenten-fruit verwerkende industrie en handel » gedateerd op december 2006, 3 maanden na de datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad opgeschort.
En vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire, l'approbation du 3 janvier 2007 (Moniteur belge 24 janvier 2007) par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire de la 1 version du « Guide d'autocontrôle : industrie de transformation et négoce des pommes de terre, fruits et légumes », datée de décembre 2006, est suspendue 3 mois après la date de publication dans le Moniteur belge

(1) De Belgische en de Italiaanse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat Antwerpen, respectievelijk Bologna niet langer als representatieve invoermarkten voor groenten en fruit worden beschouwd.
(1) Les autorités belges et italiennes ont informé la Commission que les marchés d'Anvers et de Bologne ne sont plus des marchés d'importation représentatifs pour les fruits et légumes.

Uit een recent onderzoek van Test-Aankoop blijkt dat een kwart van de Belgische groenten en fruit meer pesticiden bevat dan de toegelaten grenswaarde toegelaten in Belgische en Europese wetgeving.
Il ressort d'une enquête récente de Test-Achats qu'un quart des fruits et légumes belges contient plus de pesticides que la valeur maximum autorisée par les législations belge et européenne.

De verordening (nr. 563/2002 van 2 april 2002) voorziet evenwel de mogelijkheid tot derogatie, en België past voor verse spinazie een derogatie toe, net zoals onze buurlanden die hetzelfde klimaat hebben (gedeeltelijk verantwoordelijk voor de hoge nitraatgehaltes in Belgische groenten).
Le règlement (n° 563/2002 du 2 avril 2002) prévoit toutefois une possibilité de dérogation et la Belgique applique une telle dérogation pour les épinards frais, tout comme nos pays voisins où règne le même climat que chez nous (partiellement responsable de la teneur élevée en nitrates dans les légumes belges).

Te veel pesticiden in Belgische groenten en fruit.
Présence excessive de pesticides dans les fruits et légumes belges.

Voor 1993, zijn de volgende bedragen voorzien in de begroting : - ministeriële dotatie bestemd voor de promotie : 131.000.000 Belgische frank; - bedragen van de bijdragen voorzien per sector : Bedragen in miljoenen Belgische frank - akkerbouw 26 - fruit en groenten 45 - niet-eetbare tuinbouwprodukten 36 - runderen, schapen, geiten, paarden 28 - varkens 44 - pluimvee, eieren en kleinvee 12 - zuivel (*) 100 - zeevisserij 4,5 (*) raming gebaseerd op de leveringen van melk bij de melkerijen in 1990 en 1991 en de bijdragen geïnd vanaf 1 april 1993.
Pour 1993, les montants suivants sont prévus au budget : - dotation ministérielle pour la promotion : 131.000.000 de francs belges; - montants des cotisations prévus par secteur : Montants en millions de francs belges - produits de grandes cultures 26 - fruits et légumes 45 - produits horticoles non comestibles 36 - bovins, ovins, caprins, chevaux 28 - porcs 44 - aviculture et petit élevage 12 - lait (*) 100 - pêche maritime 4,5 (*) estimation basée sur les livraisons de lait aux laiteries en 1990 et 1991 et cotisations perçues à partir du 1er avril 1993.