Traduction de «belgische grondwetspecialisten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zending van Belgische grondwetspecialisten naar Bosnie-Herzegovina.
Envoi de spécialistes constitutionnels belges en Bosnie-Herzégovine.

­ Zending van Belgische grondwetspecialisten naar Bosnië-Herzegovina.
­ Envoi de spécialistes constitutionnels belges en Bosnie-Herzégovine.

Een aantal grondwetspecialisten verklaarden op dat vlak dat de Belgische Staat, die vervaarlijk afstevende op een rente van 6 %, gegronde redenen had om te denken dat er veel afhing van het succes van die operatie.
Un certain nombre de constitutionnalistes a déclaré à son sujet que l'Etat belge, alors que le taux naviguait dangereusement dans la zone des 6 %, avait des motifs légitimes de penser que des intérêts majeurs étaient liés au succès de cette opération.

Uit het verslag van de Ministerraad van 9 oktober 1997 leer ik dat een bedrag werd vrijgemaakt dat zal worden benut om Belgische grondwetspecialisten naar Bosnië-Herzegovina te zenden, « om ten behoeve van de Bosnische overheden toelichting te geven bij de werking en de toepasbaarheid van de Belgische staatsstructuur ».
J'apprends, à la lecture du compte rendu du Conseil des ministres du 9 octobre 1997, qu'un montant a été libéré pour envoyer en Bosnie-Herzégovine des spécialistes constitutionnels belges, afin de donner aux autorités bosniaques des explications concernant le fonctionnement et l'applicabilité de la structure de l'État belge.

Kan u mij zeggen of in het informatiepakket dat de Belgische grondwetspecialisten meenemen ook informatie steekt over de vervalste talentellingen in België, het negeren van de taalwetten in de Brusselse ziekenhuizen, de verfransing van de randgemeenten rond Brussel, de miljardentransfers van Vlaanderen naar Wallonië en dergelijke uitvloeiselen van de Belgische staatsstructuur meer ?
Pourriez-vous me dire si dans l'ensemble des informations que les spécialistes constitutionnels belges emportent, il s'en trouve également sur les recensements linguistiques falsifiés en Belgique, sur l'inobservation des lois linguistiques dans les hôpitaux bruxellois, sur la francisation des communes situées à la périphérie de Bruxelles, sur les transferts de milliards de francs de la Flandre vers la Wallonie et sur d'autres émanations semblables de la structure étatique belge ?

In januari 2003 vergezelde een delegatie van Belgische grondwetspecialisten de directeur-generaal Bilaterale Zaken naar Khartoem.
En janvier 2003, une délégation de constitutionnalistes belges accompagnait le directeur général des Affaires bilatérales à Khartoum.