Traduction de «belgische institutionele bestel » (Néerlandais → Français) :

Deze Waals-Brusselse agenda en de toekenning van gemeenschapsbevoegdheden aan Brussel druisen uiteraard regelrecht in tegen de Vlaamse visie op de institutionele plaats van Brussel in het Belgische institutionele bestel.
Il va sans dire que cet agenda wallo-bruxellois et l'octroi de compétences communautaires à Bruxelles vont totalement à l'encontre de la vision flamande quant à la place institutionnelle de Bruxelles dans le paysage institutionnel belge.

Dit is maar uitstel, men moet in het Belgische institutionele bestel het arrest van het Arbitragehof uitvoeren.
Ce n'est toutefois que partie remise car, dans le cadre du système institutionnel belge, il faudra bien exécuter l'arrêt de la Cour d'arbitrage.

Voor die leden druisen deze Waals-Brusselse agenda en de toekenning van gemeenschapsbevoegdheden aan Brussel uiteraard regelrecht in tegen de Vlaamse visie op de institutionele plaats van Brussel in het Belgische institutionele bestel.
Pour ces membres, l'agenda Wallonie-Bruxelles et l'octroi de compétences communautaires à Bruxelles allaient totalement à l'encontre de la vision flamande quant à la place institutionnelle de Bruxelles dans notre paysage institutionnel.

Tijdens een verkiezingscampagne zal de vraag nooit uitsluitend over het Belgische institutionele bestel gaan.
En réalité, lors d'une campagne électorale, la question posée ne portera jamais exclusivement sur le système institutionnel de la Belgique.