Traduction de «belgische jurisdicties adequate » (Néerlandais → Français) :

De Europese Verordening voorziet een verschillende regel : de Franse rechter moet het kind terug naar België sturen, indien de Belgische jurisdicties adequate en concrete maatregelen hebben genomen om de bescherming van het kind te verzekeren, bijvoorbeeld door een plaatsing bij de grootouders.
Le Règlement européen prévoit une règle différente: le juge français doit renvoyer l'enfant en Belgique si les juridictions belges ont pris les mesures adéquates et concrètes pour assurer la protection de l'enfant, par exemple, un placement chez les grands-parents.

(1) Adequate dekking van de elementen die karakteristiek zijn voor de mariene wateren in de mariene regio of subregio die onder de Belgische soevereiniteit of jurisdictie vallen.
1. Portée adéquate des éléments servant à caractériser les eaux marines placées sous la souveraineté ou la juridiction belge dans la région ou sous-région marine.