Vertaling van "belgische krijgsmacht gebruikt " (Nederlands → Frans) :

De MANPAD’s die door de Belgische krijgsmacht gebruikt worden zijn van Franse origine en werden tot hiertoe nooit aan een derde land wederuitgevoerd.
Les MANPAD qui sont utilisés par les forces armées belges sont d'origine française et n’ont été jusqu’ici jamais réexportés vers un pays tiers.

In dit opzicht zou ik graag, per provincie, de huidige toestand en de nagestreefde doelstellingen kennen (sluiting, behoud, overname door de Belgische krijgsmacht, wijziging van bestemming, ..) in verband met de arsenalen en opslagplaatsen van munitie op het nationale grondgebied, die door de Belgische of de geallieerde troepen worden gebruikt.
À cet égard, il me serait agréable de connaître, par province, la situation actuelle et les objectifs poursuivis (fermeture, maintien, reprise par les forces armées belges, changement d'affectation, ..) pour ce qui concerne les arsenaux, dépôts et dépôts de munitions situés sur le territoire national, utilisés par les troupes belges ou par nos alliés.

1. Het militair domein te Ursel wordt momenteel gebruikt als oefenterrein door de Belgische krijgsmacht en ook door de Britse strijdkrachten als « transit area ».
1. Le domaine militaire d'Ursel est actuellement utilisé par les forces armées belges comme plaine de maoeuvres ainsi que par les forces britanniques en tant que « transit area ».

Art. 9. Om een eerder in werkelijke dienst behaalde klasse- of typebevoegdverklaring opgenomen in de JAR-FCL op de vergunning te bekomen, moet de aanvrager het attest bedoeld in artikel 5 voorleggen, waaruit blijkt dat hij houder is van de bevoegdverklaring als bestuurder van een in de Belgische Krijgsmacht gebruikt klasse of type vliegtuig voor éénpiloot operaties, opgenomen in de JAR-FCL, met vermelding van de klasse of het type.
Art. 9. Pour obtenir sur la licence une qualification de classe ou de type reprise au JAR-FCL, obtenue précédemment en service actif, le requérant doit produire l'attestation visée à l'article 5 indiquant qu'il est titulaire de la qualification de pilote d'une classe ou d'un type d'avions en opérations monopilote en usage dans les Forces armées belges, reprise au JAR-FCL, avec mention de la classe ou du type.

1° van de bevoegdverklaring als bestuurder of medebestuurder van een in de Belgische Krijgsmacht gebruikt helikoptertype, opgenomen in de JAR-FCL, met vermelding van het type;
1° de la qualification de pilote ou copilote d'un type d'hélicoptères en usage dans les Forces armées belges, reprise au JAR-FCL, avec mention du type;

1° van de bevoegdverklaring als bestuurder of medebestuurder van een in de Belgische krijgsmacht gebruikt klasse of type vliegtuig, opgenomen in de JAR-FCL, met vermelding van de klasse of het type;
1° de la qualification de pilote ou copilote d'une classe ou d'un type d'avions en usage dans les Forces armées belges, reprise au JAR-FCL, avec mention de la classe ou du type;

1. Deze brandstof wordt in de Belgische Krijgsmacht gebruikt sinds 1988.
1. Ce carburant est utilisé au sein des Forces armées depuis 1988.

4. Het militaire domein te Ursel wordt gebruikt als oefenterrein door de Belgische krijgsmacht en tevens door de Britse strijdkrachten als «transit area».
4. Le domaine militaire d'Ursel est utilisé par les forces armées belges comme plaine de manoeuvres ainsi que par les forces britanniques en tant que «transit area».