Vertaling van "belgische kust terwijl " (Nederlands → Frans) :

De RV Simon Stevin dat de Vlaamse Overheid in 2012 heeft laten bouwen, ter vervanging van de Zeeleeuw, verricht in hoofdzaak dagopdrachten voor de Belgische kust terwijl de RV Belgica campagnes uitvoert van beduidend langere duur, hoofdzakelijk campagnes van maandag tot vrijdag, maar eveneens campagnes van meerdere weken in een veel groter werkgebied.
Le RV Simon Stevin que le gouvernement flamand a fait construire en 2012 pour remplacer le Zeeleeuw, exécutera principalement des missions de jour le long de la côte belge tandis que le RV Belgica effectuera des missions sur un terrain d’action beaucoup plus vaste et d’une durée beaucoup plus longue, principalement du lundi au vendredi, parfois de plusieurs semaines également.

Terwijl het zwemwater langs de Belgische kust nu van goede kwaliteit is, is de situatie in de betrokken zoetwaterzones nog steeds onbevredigend.
Si la qualité des eaux de baignade dans les zones côtières belges est désormais satisfaisante, la situation laisse toujours à désirer en ce qui concerne les eaux de baignade intérieures exclues.