Traduction de «belgische landbouw waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Dienst voor bedrijfsleven en landbouw
Office belge de l'économie et de l'agriculture

vervroegde uittreding, waarbij de vrijgekomen grond aan de landbouw wordt onttrokken
prépension avec abandon de terres

Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw | BDDL [Abbr.]
Office belge de l'économie et de l'agriculture | OBEA [Abbr.]

Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw | BDBL [Abbr.]
Office belge de l'économie et de l'agriculture | OBEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is in deze zin dat ik ben tussengekomen tijdens de Raad, als vertegenwoordiger van de Belgische landbouw, waarbij ik de Commissie ertoe heb opgeroepen haar verantwoordelijkheid te nemen en te komen tot concretiseringen.
C'est dans ce sens que je suis intervenu au Conseil, en ma qualité de représentant de l'agriculture belge, appelant la Commission à prendre ses responsabilités et aboutir à des concrétisations.

2.3. Op Belgisch vlak moeten de initiatieven worden versterkt zoals deze van de preventiecel landbouw waarbij een coördinatie wordt verzekerd tussen de departementen van landbouw inclusief onder andere het BIRB (Belgisch Interventie en Restitutiebureau), van volksgezondheid met inbegrip van onder andere het IVK (Instituut voor Veterinaire Keuring) en van financiën en meer in het bijzonder de douane.
2.3. A l'échelle belge, il importe de renforcer des initiatives telles que la cellule de prévention agriculture qui assure une coordination entre les départements de l'Agriculture, y compris notamment le BIRB (Bureau d'intervention et de restitution belge), de la Santé publique, y compris notamment de l'Institut d'expertise vétérinaire et des finances, plus particulièrement la douane.

Het Landbouwkrediet maakte enkele maanden geleden de resultaten bekend van zijn vertrouwensindex waarbij het voor de derde opeenvolgende keer via een enquête peilde naar het vertrouwen in de toekomst bij de Belgische landbouwers.
Le Crédit agricole a publié il y a quelques mois son indice de confiance, calculé après une troisième enquête consécutive sur la confiance des agriculteurs belges dans leur avenir.

», waarbij tijdens verschillende ronde tafels en colloquia de verschillende Belgische actoren van ontwikkelingssamenwerking met betrekking tot landbouw de thematiek bespraken.
», dans le cadre duquel les différents acteurs belges de la coopération au développement dans le secteur de l'agriculture ont examiné cette thématique à la faveur de plusieurs colloques et tables rondes.

Eraan herinnerend dat Burundi een bevoorrechte partner is van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking en dat beide landen in het najaar 2009 een nieuw Indicatief Samenwerkingsprogramma voor de periode 2010-2013 hebben ondertekend waarbij één van de drie prioritaire sectoren landbouw is en « goed bestuur » als transversaal thema wordt opgenomen; ;
Rappelant que le Burundi est un partenaire privilégié de la Coopération belge au Développement et que les deux pays ont signé à l'automne 2009 un nouveau Programme indicatif de coopération pour la période 2010-2013, dans lequel l'agriculture constitue l'un des trois secteurs prioritaires et la « bonne gestion » est mentionnée comme thème transversal ;

13 MAART 2013. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 april 2012, gesloten in het Paritair Comité voor de landbouw, houdende uitbreiding van de bevoegdheid van de " Kas voor betaald verlof van de Belgische voedingsbedrijven" met de toetreding van het Paritair Comité voor de landbouw (1)
13 MARS 2013. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 23 avril 2012, conclue au sein de la Commission paritaire de l'agriculture, portant extension de compétence de la " Caisse des congés payés de l'alimentation belge" avec l'adhésion de la Commission paritaire de l'agriculture (1)

Artikel 1. De wijziging in de statuten van de « S.A. Renat » waarbij ze tot de « S.A. S.P.G.E». omgevormd wordt, goedgekeurd door de buitengewone algemene vergadering van 12 juni 1998 en bekendgemaakt in de bijlage - Landbouw- en Handelsvennootschappen - bij het Belgisch Staatsblad van 11 juli 1998, wordt goedgekeurd.
Article 1. La modification des statuts de la S.A. Renat la transformant en S.A. S.P.G.E., approuvée par l'assemblée générale extraordinaire du 12 juin 1998 et publiée dans l'annexe - Sociétés commerciales et agricoles - au Moniteur belge du 11 juillet 1998, est approuvée.

Artikel 1. Het runderras blanc-bleu mixte en de paardenrassen Ardenner en Belgisch trekpaard worden toegevoegd aan de lijst van de bedreigde plaatselijke rassen bedoeld in methode 5 waarvan sprake in de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 11 maart 1999 waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleend, gewijzigd bij de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2000.
Article 1. La race bovine blanc-bleu mixte et les races équines cheval de trait ardennais et cheval de trait belge sont ajoutées à la liste des races locales menacées figurant à la méthode 5 de l'annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mars 1999 relatif à l'octroi de subventions agri-environnementales, modifiée par l'annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2000.

Gelet op het ministerieel besluit van 16 september 1999 tot aanwijzing van de overheidspersonen in uitvoering van artikel 3 van de wet van 19 augustus 1891 betreffende de zeevisserij in de territoriale zee, van artikel 2 van de wet van 12 april 1957 waarbij de Koning wordt gemachtigd maatregelen voor te schrijven ter bescherming van de biologische hulpbronnen van de zee, van artikel 5 van de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten en van artikel 4 van de wet van 10 oktober 1978 houdende vaststelling van een Belgische visserijzone;
Vu l'arrêté ministériel du 16 septembre 1999 désignant les agents de l'autorité en exécution de l'article 3 de la loi du 19 août 1891 relative à la pêche maritime dans la mer territoriale, de l'article 2 de la loi du 12 avril 1957 autorisant le Roi à prescrire des mesures en vue de la conservation des ressources biologiques de la mer, de l'article 5 de la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime et de l'article 4 de la loi du 10 octobre 1978 portant établissement d'une zone de pêche de la Belgique;

Art. 2. Het ministerieel besluit van 16 september 1999 tot aanwijzing van de overheidspersonen in uitvoering van artikel 3 van de wet van 19 augustus 1891 betreffende de zeevisserij in de territoriale zee, van artikel 2 van de wet van 12 april 1957 waarbij de Koning wordt gemachtigd maatregelen voor te schrijven ter bescherming van de biologische hulpbronnen van de zee, van artikel 5 van de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten en van artikel 4 van de wet van 10 oktober 1978 houdende vaststelling van een Belgische visserijzone, wordt opgegeven.
Art. 2. L'arrêté ministériel du 16 septembre 1999 désignant les agents de l'autorité en exécution de l'article 3 de la loi du 19 août 1891 relative à la pêche maritime dans la mer territoriale, de l'article 2 de la loi du 12 avril 1957 autorisant le Roi à prescrire des mesures en vue de la conservation des ressources biologiques de la mer, de l'article 5 de la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime et de l'article 4 de la loi du 10 octobre 1978 portant établissement d'une zone de pêche de la Belgique, est abrogé.