Traduction de «belgische leger aangekocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch leger | ABL [Abbr.]
armée belge | ABL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Bij wie werden deze wapens door het Belgische leger aangekocht tijdens deze jaren?
2. Durant lesdites années, à qui l'armée belge a-t-elle acheté ces armes?

In het kader van de voorbereiding van dit informatieverslag verzoek ik de minister een antwoord te verstrekken op volgende vragen: 1. Welke wapens (type en hoeveelheid) werden de voorbije jaren 2012, 2013 en 2014 door het Belgische leger verkocht en aangekocht?
Dans l'optique de la préparation d'un rapport d'information, je souhaite que le ministre réponde aux questions suivantes: 1. Ces dernières années 2012, 2013 et 2014, quelles armes (type et quantité) l'armée belge a-t-elle vendues et achetées?

In concreto, werden er tijdens de jaren 2012, 2013 en 2014 wapens van of voor het Belgische leger verkocht of aangekocht aan landen waar Vlaanderen of Wallonië geen wapenexport voor goedkeurt?
Concrètement, en 2012, 2013 et 2014, des armes ont-elles été vendues ou achetées par l'armée belge à des pays pour lesquels la Flandre ou la Wallonie n'approuve pas des flux d'armes?

In het kader van de voorbereiding van een informatieverslag ter zake verzoek ik de minister een antwoord te verstrekken op volgende vragen: 1. Welke wapens (type en hoeveelheid) heeft het Belgisch leger de voorbije jaren 2012, 2013 en 2014 verkocht en aangekocht?
Dans l'optique de la préparation d'un rapport d'information, je souhaite que le ministre réponde aux questions suivantes: 1. Ces dernières années 2012, 2013 et 2014, quelles armes (type et quantité) l'armée belge a-t-elle vendues et achetées?

In concreto, werden er tijdens de jaren 2012, 2013 en 2014 wapens van of voor het Belgisch leger verkocht of aangekocht aan landen waar Vlaanderen of Wallonië geen wapenexport voor goedkeurt?
Concrètement, en 2012, 2013 et 2014, des armes ont-elles été vendues ou achetées par l'armée belge à des pays pour lesquels la Flandre ou la Wallonie n'approuve pas des flux d'armes?

In het kader van de broodnodige en dringende modernisering van het Belgische leger, aangekondigd in het «Strategisch plan voor de modernisering van het leger 2000-2015», zullen onder andere een aantal verkenningsvoertuigen aangekocht worden.
Dans le cadre de la modernisation nécessaire et urgente de l'armée belge, annoncée dans le «Plan stratégique pour la modernisation de l'armée 2000-2015», il sera procédé à l'acquisition notamment de véhicules blindés.

3. Kan u volgende gegevens in het rapport zeker opnemen: a) welke wapens werden geleverd aan het Belgische leger en bij welke producent of leverancier werd dit aangekocht; b) welke wapens werden doorverkocht, hoeveel en aan wie?
3. Ce rapport devrait en tout état de cause contenir les réponses aux questions suivantes: a) quelles armes ont été livrées à l'armée belge, et à quel producteur ou fournisseur ont-elles été achetées; b) quelles armes ont été revendues, en quelle quantité et à qui?