Vertaling van "belgische leger heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgisch leger | ABL [Abbr.]
armée belge | ABL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Belgische leger heeft zijn eerste drie helikopters van het type NH90-NFH (marineversie) onlangs operationeel verklaard.
Récemment la Défense a déclaré ses trois premiers hélicoptères de type NH90 en version navale (NFH) "opérationnels".

Het Belgische leger heeft, zoals alle buitenlandse legers op Afghaans grondgebied, gedurende verschillende jaren lokaal burgerpersoneel tewerkgesteld als vertaler, gids, chauffeur, onderhoudspersoneel, enz.
Durant de nombreuses années, comme toutes les armées étrangères installées sur le territoire afghan, la Belgique a employé du personnel local civil en qualité d'interprètes, de guides, de chauffeurs, d'agents d'entretien, etc.

Het Belgisch leger heeft de laatste jaren een zeer grote hervorming gekend. Dit is het gevolg van de afschaffing van de militaire dienstplicht, waardoor het aantal personen beschikbaar voor defensie is ingekrompen.
Au cours des dernières années, l'armée belge a subi une réforme très importante à la suite de la suppression du service militaire et de la baisse du nombre de personnes disponibles pour la défense qui en a résulté.

« Het Belgisch leger heeft voor het laatst op een reguliere wijze militaire postduiven gebruikt tijdens de achttiendaagse veldtocht in 1940.
L'armée belge a utilisé pour la dernière fois d'une façon régulière des pigeons voyageurs au cours de la campagne des Dix-huit jours en 1940.

Welke begeleidingsmaatregelen voor burgerlijke doeleinden in de actiezones van het Belgisch leger heeft de minister genomen?
Pourrait-il nous donner les mesures d’accompagnement à vocation civile de la présence militaire dans les zones d’action de l’armée belge ?

Graag kreeg ik meer uitleg over het onderzoek dat het Belgische leger eventueel heeft uitgevoerd naar de gevolgen van de blootstelling aan die radars voor zijn personeel.
Je souhaites être éclairé quant aux investigations éventuellement menées par l'armée belge concernant les conséquences de l'exposition à ces radars pour ses soldats.

Het antwoord heeft ook de goede samenwerking van de actoren van de Belgische ontwikkelingssamenwerking getoond : Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp (DGD), het Belgisch maatschappelijk middenveld, de door België gesteunde internationale organisaties en niet te vergeten, SN Brussels, de civiele bescherming, het Instituut voor Tropische Geneeskunde (ITG), de Université catholique de Louvain (UCL) en het Belgisch leger.
La réponse a aussi montré la bonne collaboration entre les acteurs de la coopération belge au développement: la Direction générale Coopération au développement et Aide humanitaire (DGD), la société civile belge, les organisations internationales appuyées par la Belgique et n'oublions pas SN Brussels, la protection civile, l'Institut de Médecine Tropicale (IMT), l'Université catholique de Louvain (UCL) et l'armée belge.

3. Moeders voor Vrede heeft een overeenkomst met het Belgische leger wat betreft het transport van hun handdoekjes.
3. Moeders voor Vrede a signé une convention avec l'armée belge pour le transport des serviettes brodées.

1. Hoeveel piloten heeft het Belgische leger in dienst voor de bemanning van de F-16s?
1. Combien de pilotes de F-16 l'armée belge compte-t-elle?

- Het Belgisch leger heeft het recht oude uitrusting te verkopen in het kader van de vernieuwing van het materieel.
- L'armée belge est en droit de revendre des anciens équipements dans le cadre du renouvellement de son matériel.