Vertaling van "belgische leger momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgisch leger | ABL [Abbr.]
armée belge | ABL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Welke competenties hebben de reservisten bij het Belgische leger momenteel?
1. Quel est, à ce jour, le champ des compétences des réservistes de l'armée belge?

In antwoorden op schriftelijke vragen tijdens de vorige zittingsperiode maakte de minister van Landsverdediging bekend dat het Belgisch leger momenteel beschikt over zo'n 340 000 anti-personenmijnen.
En réponse à des questions écrites posées au cours de la législature précédente, le ministre de la Défense nationale a révélé que l'armée belge dispose actuellement de quelque 340 000 mines antipersonnel.

1. Hoeveel moslims zijn er momenteel in het Belgisch leger (per component)?
1. Combien de musulmans sont-ils actuellement recensés, par composante, dans les rangs de l'armée belge ?

1. Kunt u me een tabel bezorgen van alle Belgische F-16's die momenteel nog in dienst zijn, met vermelding van de respectieve data waarop ze aan het Belgische leger werden geleverd en in gebruik werden genomen, alsook van het aantal vlieguren dat ze tussen de leveringsdatum en 31 mei 2015 hebben gemaakt, van de plaats waar ze zich op 31 mei 2015 bevonden en van het aantal vlieguren dat ze in 2014 hebben gemaakt?
1. Pourriez-vous transmettre un tableau reprenant l'ensemble des F-16 belges encore en service à l'heure actuelle et avec, pour chacun de ceux-ci, la date à laquelle ils ont été livrés à l'armée belge et mis en service, leur nombre d'heures de vol au 31 mai 2015 depuis leur mise en service, leur localisation au 31 mai 2015 et leur nombre d'heures de vols en 2014?

De minister antwoordt dat er momenteel mogelijkheden zijn om onderdanen van de Europese Unie in het Belgisch leger in dienst te nemen.
Le ministre répond, qu'à l'heure actuelle, il y a des opportunités pour engager des ressortissants de l'Union européenne dans l'armée belge.

Hij stelde dan ook voor een veiligheidskorps voor de gebouwen op te richten om het leger te ontlasten. a) Kunt u die mogelijke oplossing toelichten? b) Wat zouden de aard, de opdrachten, het statuut, de personeelsformatie en de begrotingsmiddelen zijn van dat korps, dat verantwoordelijk zou zijn voor de bewaking en de beveiliging van gebouwen, een opdracht die thans tijdelijk door het leger wordt vervuld? c) Tegen wanneer zou zo'n veiligheidskorps operationeel kunnen zijn? d) Wanneer zal de regering de daad bij het woord voegen, zodat de militairen die momenteel in de Belgische straten worden ingezet, zich opnieuw aan hun kerntaken kunnen wijden?
Et il proposait dès lors la mise en place d'un "corps de sécurité pour les bâtiments", afin de soulager l'armée. a) Pouvez-vous en dire davantage sur cette piste de solution? b) Quels seraient la nature, les missions, le statut, les effectifs, les budgets de cette force qui serait chargée de remplir les missions de surveillance et sécurisation actuellement confiées de façon temporaire à la Défense? c) Quel pourrait être le planning précis de la mise en place d'un tel corps de sécurité? d)Quand le gouvernement compte-t-il passer de la parole aux actes afin que les militaires actuellement déployés en rue puissent se consacrer à nouveau à leurs missions de base?

3. Momenteel is het gebruik, het bezit, de eigendom en de commercialisering van jammers op het Belgische grondgebied in principe verboden op basis van artikel 33, § 1, 2° van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie; dit jammer-verbod geldt momenteel ook voor DOVO buiten de oefenterreinen van het leger.
3. Pour le moment l'usage, la possession, la propriété et la commercialisation de jammers sur le territoire belge sont en principe interdits sur base de l'article 33, § 1er, 2° de la Loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques; cette interdiction de jammers vaut en principe également pour le SEDEE en dehors des terrains de manoeuvre des forces armées.

1. Hoeveel MAP-materiaal heeft het Belgische leger momenteel nog in zijn bezit en wat is de totale waarde ervan?
1. Quelle quantité de matériel MAP l'armée belge a-t-elle encore en possession et quelle en est la valeur totale?

- Het Belgisch leger staat momenteel voor een grote investering in legermaterieel, waaronder de aankoop van honderden terreinwagens, pantservoertuigen, communicatiesystemen, antiraketbescherming voor C-130's en aanpassingen aan de Pandur-pantsers.
- L'armée belge doit effectuer d'importants investissements en matériel, dont l'achat de centaines de véhicules tout terrain, de chars blindés, de systèmes de communication, de protection antimissile pour C-130 et d'adaptations aux chars Pandur.