Traduction de «belgische luchthaven vertrekken » (Néerlandais → Français) :

Is de regering van plan soortgelijke maatregelen te nemen tegenover de onderdanen van de genoemde landen die vanuit een Belgische luchthaven vertrekken of er op doorreis zijn?
Le gouvernement envisage-t-il de prendre des mesures similaires envers les ressortissants des pays cités voyageant au départ ou en transit dans les aéroports belges?

3. Om de impact op de totale luchtvaartsector in te schatten, kan u tevens het totaal aantal passagiers meedelen die in globo via de klassieke luchtvaartmaatschappijen uit Belgische luchthavens vertrekken en welke de cijfers zijn van de jongste drie jaar?
3. Pour me permettre d'évaluer l'impact de ces activités sur l'ensemble du secteur aérien, pourriez-vous en outre me faire connaître le nombre total des passagers qui s'adressent à des transporteurs classiques au départ des aéroports belges ainsi que les chiffres relatifs aux trois dernières années?

4. a) Hoe reageert de Belgische grenscontrole, aan een Schengen-buitengrens (haven of een luchthaven) op een Belgische reiziger die een dergelijk vervangend attest toont? b) Hoe wordt hem, indien hij op vertrekken staat, een oplossing geboden?
4. a) Quelle est la réaction du contrôle aux frontières belge, aux frontières extérieures Schengen (port ou aéroport) face à un voyageur belge présentant une attestation de remplacement ? b) Quelle est, s'il est en instance de départ, la solution qui lui est proposée ?

Het ambassadepersoneel zelf kon uiteindelijk onder militaire begeleiding naar het Frans militair kamp (43e Bima) naast de luchthaven worden gebracht. Van hieruit werden de vertrekken georganiseerd, onze Belgische landgenoten ondersteund en geholpen met het vertrek.
Le personnel de l'ambassade a pu rejoindre finalement par escorte militaire française le camp militaire français du 43e BIMA jouxtant l'aéroport, d'où les rapatriements s'organisèrent pour épauler nos ressortissants belges et les aider à partir.