Traduction de «belgische luchtmacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jachtpilote | pilote luchtmacht | straaljagerpiloot | vlieger luchtmacht
pilote de l'armée de l'air

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

Luchtmacht
Force aérienne

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

kapitein-commandant | majoor luchtmacht | commandant | eskadronscommandant
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Klopt het dat de Belgische luchtmacht bij andere landen munitie moet lenen om haar gevechtsvliegtuigen voldoende te kunnen bewapenen?
2. Qu'en est-il du possible emprunt par la force aérienne belge de munition à d'autres pays afin d'assurer l'armement suffisant à nos avions de combat?

Omdat ze met een laser- of gps-geleidingssysteem zijn uitgerust, zouden ze ook minder nevenschade veroorzaken. Aangezien er tussen de start van de aankoopprocedure en de feitelijke levering van de bommen heel wat tijd verloopt, zou de Belgische luchtmacht thans gedwongen zijn in het kader van een samenwerkingsovereenkomst munitie te lenen bij andere landen met het oog op de continuïteit van de bewapening.
Cependant, vu le délai existant entre la procédure d'acquisition et leur livraison effective, la force aérienne belge serait actuellement contrainte d'emprunter des munitions à d'autres pays, sous la forme d'un partenariat, pour garantir la continuité de son armement.

Gedurende het eerste kwartaal van dit jaar heeft onze Belgische luchtmacht met vier F-16's deelgenomen aan de Baltic Air Policing missie van de NAVO.
Au cours du premier trimestre 2016, quatre F-16 de la force aérienne belge ont participé à la mission Baltic Air Policing de l'OTAN.

Volgens de Britse krant The Daily Telegraph van 6 februari 2016 gebeurt het dat leden van de Europese Commissie of andere EU-instellingen en hun gevolg occasioneel gebruik maken van vliegtuigen van de Belgische luchtmacht om hen en hun personeel te vervoeren, onder meer tussen Brussel en Straatsburg. 1. Klopt dit bericht en zo ja, kan u voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis, meedelen welke toestellen hiervoor werden gebruikt, hoe vaak dit gebeurde, wie daarmee vervoerd werd, welke de vertrek- en aankomstplaatsen waren en wat de kosten daarvan waren?
Selon l'édition du 6 février 2016 du quotidien britannique The Daily Telegraph, il arrive que des membres de la Commission européenne ou d'autres institutions de l'Union européenne ainsi que leur suite et leur personnel utilisent des avions de la force aérienne belge comme moyen de transport, notamment entre Bruxelles et Strasbourg. 1. Confirmez-vous cette information? Dans l'affirmative, pourrez-vous me faire savoir, pour chacune des cinq dernières années, quels appareils ont été utilisés à cet effet, à quelle fréquence, qui a été ainsi transporté, quels étaient les lieux de départ et d'arrivée et quels ont été les coûts générés par ces transports?

Naar aanleiding van de 65ste verjaardag van de airshow van Koksijde gaf de Belgische Luchtmacht een fotoboek uit getiteld: "Belgian Air Force 2011".
À l'occasion du 65ème anniversaire du meeting aérien de Koksijde, la force aérienne belge a publié un album photos intitulé: "Belgian Air Force 2011".

We zien bijvoorbeeld dat de Belgische luchtmacht in de omgeving actief is.
À titre d’exemple, citons la présence de la force aérienne belge dans la région.

In het Belgisch Staatsblad nr. 282 van 16 september 2005, blz. 40315, onder de titel « Luchtmacht », laatste naam, dient men te lezen « V. Taverniers » in plaats van « V. Taveniers ».
Au Moniteur belge n° 282 du 16 septembre 2005, page 40315, sous le titre « Force aérienne », dernier nom, il y a lieu de lire « V. Taverniers » au lieu de « V. Taveniers ».

De sollicitatiebrieven moeten worden ingediend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de Commandant van de Koninklijke Technische School van de Luchtmacht, Luikersteenweg 371, te 3800 Sint-Truiden, binnen de dertig dagen na de pulicaties van dit bericht in het Belgisch Staatsblad .
Les sollicitations seront adressées par une lettre recommandée à la poste adressée au Commandant de l'Ecole royale technique de la Force aérienne, Luikersteenweg 371, à 3800 Sint-Truiden, dans les trente jours qui suivent la publication du présent avis au Moniteur belge .

De sollicitatiebrieven moeten worden ingediend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de Commandant van de Koninklijke Technische School van de Luchtmacht, Luikersteenweg 371, te 3800 Sint-Truiden, binnen de dertig dagen na de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad.
Les sollicitations seront adressées par une lettre recommandée à la poste adressée au Commandant de l'Ecole royale technique de la Force aérienne, Luikersteenweg 371, à 3800 Sint-Truiden, dans les trente jours qui suivent la publication du présent avis au Moniteur belge.

1° de verdeling van het Belgische luchtruim tussen Belgocontrol en de Luchtmacht van het Belgische leger;
1° la répartition de l'espace aérien belge entre Belgocontrol et la Force aérienne de l'armée belge;