Vertaling van "belgische markt beschikbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikbare hoeveelheden op de markt
disponibilités sur le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De drie op de Belgische markt beschikbare geneesmiddelen op basis van thymol, zijn soms niet meer werkzaam door de toenemende resistentie van de varroamijt tegen deze molecule.
Il arrive que les trois médicaments à base de thymol disponibles sur le marché belge ne soient plus efficaces en raison de la résistance croissante de l'acarien varroa à cette molécule.

Vraag om uitleg van mevrouw Helga Stevens aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «niet langer op de Belgische markt beschikbare toedieningsvormen van geneesmiddelen» (nr. 4-768)
Demande d'explications de Mme Helga Stevens à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le fait que certaines formes d'administration des médicaments ne soient plus disponibles sur le marché belge» (nº 4-768)

Op de kleine Belgische markt worden deze effecten nog uitvergroot, waardoor het aantal beschikbare producten uiterst beperkt is.
Ces effets se font encore plus ressentir sur le petit marché belge, le nombre de produits disponibles étant extrêmement limité.

De 3 toegelaten en beschikbare biosimilaire producten op de Belgische markt worden bijna niet gebruikt en leveren momenteel geen of weinig besparingen op omdat er geen aangepaste terugbetalingsmechanismen zijn en er geen aanmoediging is om ze te gebruiken.
En effet, les trois produits biosimilaires autorisés et disponibles sur le marché belge ne sont pratiquement pas utilisés, et ne délivrent donc que peu ou pas d'économies actuellement, en l'absence de mécanismes de remboursement adaptés et d'encouragement à les utiliser.

Overwegende dat de voor de Belgische markt beschikbare vervoerscapaciteit gelijk is aan de bruikbare ingangscapaciteit, verminderd met de vervoerscapaciteit waarop voor de doorvoer ingeschreven is;
Considérant que la capacité de transport disponible pour le marché belge équivaut à la capacité d'entrée utilisable, diminuée de la capacité de transport souscrite pour le transit;

van mevrouw Helga Stevens aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " niet langer op de Belgische markt beschikbare toedieningsvormen van geneesmiddelen" (nr. 4-768)
de Mme Helga Stevens à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le fait que certaines formes d'administration des médicaments ne soient plus disponibles sur le marché belge » (nº 4-768)