Vertaling van "belgische moslims " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

moslim
musulman

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

Executief van de Moslims van België
Exécutif des Musulmans de Belgique

Bosniak | Bosnische Moslim
Bosniaque

Contactorgaan Moslims en de Overheid | CMO [Abbr.]
Centre de liaison Communauté musulmane et Pouvoirs publics

moslim [ islamiet | mohammedaan ]
musulman

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgische moslims - Terreurtrainingen in Pakistan en Afghanistan - Risico's - Maatregelen
Musulmans belges - Entraînements au terrorisme au Pakistan et en Afghanistan - Dangers - Mesures

De heer Bouhna, lid van de Executieve van moslims van België, belicht het standpunt en de verwachtingen van de Belgische moslims in verband met de wet van 1971 en het ontwerp tot wijziging van deze wet.
M. Bouhna, membre de l'Exécutif des musulmans de Belgique, expose le point de vue et les inquiétudes des musulmans de Belgique à l'égard de la loi de 1971 et le projet tendant à la modifier.

de terreurtrainingen van Belgische moslims in Pakistan en Afghanistan
la participation des belges de confession musulmane à des entraînements terroristes au Pakistan et en Afghanistan

Komen er inderdaad steeds meer Belgische moslims in (Pakistaanse of Afghaanse) extremistische kampen terecht?
De plus en plus de musulmans belges se retrouvent-ils effectivement dans des camps extrémistes (pakistanais ou afghans) ?

Het conflict in Syrië woedt sinds 2011. Sinds 2011 vertrekken jonge moslims richting Syrië om zich aan te sluiten bij het "verzet" tegen het regime van president Bachar Al Assad. 1. Sinds wanneer wordt hiertegen actie ondernomen (registratie, juridische procedure, overleg met buitenlandse veiligheidsdiensten) door de Belgische overheid?
Le conflit syrien a commencé en 2011 et depuis lors, de jeunes musulmans partent sur le front syrien pour rejoindre l' "opposition" au régime du président Bachar el-Assad. 1. À quand remontent les démarches entreprises par le gouvernement belge contre ces départs (enregistrement, procédure juridique, concertation avec les services de sécurité étrangers)?

1. Hoeveel moslims zijn er momenteel bij de Belgische politie, opgesplitst per Gewest?
1. Combien de musulmans sont-ils actuellement recensés dans la police belge, par Région?

Volstaan deze middelen om ervoor te zorgen dat geen radicale of radicaliserende moslims een opleiding krijgen in het Belgisch leger en zo niet, welke maatregelen neemt u in dat verband?
Ces moyens suffisent-ils pour exclure toute formation par l'armée belge de musulmans radicaux ou en voie de radicalisation et dans la négative, quelles mesures prenez-vous à cet égard?

1. Hoeveel moslims zijn er momenteel in het Belgisch leger (per component)?
1. Combien de musulmans sont-ils actuellement recensés, par composante, dans les rangs de l'armée belge ?

Heeft u weet van Belgische moslims die naar Libië zijn gereisd om aan gevechten deel te nemen?
Savez-vous si des musulmans belges se sont rendus en Libye pour y participer aux combats?