Vertaling van "belgische ngo's actief " (Nederlands → Frans) :

Zijn er daar Belgische ngo's actief?
Des ONG belges y sont-elles actives?

1. Voor de weinige Belgische ngo's actief in China, hoofdzakelijk in de sociale en medische sector, is de impact beperkt.
1. L'impact est limité pour les quelques ONG belges actives en Chine, surtout dans le secteur social et médical.

In Algerije zijn op dit ogenblik geen Belgische ngo's actief op het terrein.
En Algérie, aucune ONG belge n'est actuellement active sur le terrain.

De NGO-financiering is beperkt omdat er nu eenmaal zeer weinig Belgische NGO's actief zijn in Afghanistan. Wel financiert ons land ook initiatieven van lokale en regionale NGO's.
Si le financement des ONG est limité, du fait que très peu d'ONG belges sont actives en Afghanistan, notre pays finance également des initiatives d'ONG locales et régionales.

1. Welke impact zullen die maatregelen hebben op de Belgische ngo's die in China actief zijn?
1. De quelle manière les ONG belges actives en Chine seront-elles affectées par ces mesures?

Deze nieuwe wet zorgt voor heel wat ongerustheid bij een aantal Belgische ngo's die actief zijn in Rusland. a) Welke acties heeft u op het getouw gezet om ervoor te zorgen dat die organisaties activiteiten op Russisch grondgebied kunnen ontwikkelen zonder telkens het slachtoffer van repressie door de Russische autoriteiten te worden? b) Heeft u initiatieven genomen opdat dit punt op de Europese agenda gezet zou worden?
Cette nouvelle loi a de quoi inquiéter une série d'ONG belges actives sur le territoire russe. a) Quelles actions avez-vous entamées afin que les actions de ces organisations puis-sent s'effectuer sur le territoire russe sans répression de la part du pouvoir en place? b) Avez-vous pris des initiatives afin que ce point soit débattu avec vos homologues européens?

Bij de Belgische NGO's ter plekke die actief zijn op het vlak van de sociale, juridische en economische empowerment van de vrouwen in Congo, is er een actieve NGO die « Le monde selon les femmes » heet.
Au niveau de la coopération avec les ONG belges et locales actives dans le domaine de l'empowerment social, juridique et économique des femmes au Congo, une ONG active s'appelle « Le monde selon les femmes ».

4. Worden andere Belgische actoren zoals NGO's actief in een bepaald land betrokken bij het opmaken van de strategienota's en in welke mate wordt er in de nota's rekening gehouden met de activiteiten van de regionale overheden zoals bepaald in de wet betreffende de Belgische internationale samenwerking ?
4. D'autres acteurs belges, comme des ONG actives dans un pays déterminé, sont-ils associés à la rédaction des notes stratégiques et dans quelle mesure les notes tiennent-elles compte des activités des autorités régionales, tel que prévu dans la loi relative à la coopération internationale belge ?

België financiert ook twee Belgische ngo's actief in `la lutte contre l'impunité' die sinds jaren in Congo en in de regio belangrijk werk leveren namens Avocats Sans Frontières en RCN Justice et Démocratie.
La Belgique finance aussi deux ONG qui sont actives dans la lutte contre l'impunité et réalisent un important travail dans la région au nom d'Avocats Sans Frontières et de RCN Justice et démocratie.

Zijn de Belgische ngo's in de regio actief betrokken bij eventuele acties die door de Belgische ontwikkelingssamenwerking worden gesteund of is de minister bereid de ngo's bijkomende steun te geven om de hongersnood te bestrijden?
Les ONG belges actives dans la région sont-elles associées aux actions éventuelles qui seront soutenues par la Coopération au développement belge ou le ministre est-il prêt à apporter une aide supplémentaire aux ONG pour lutter contre la famine ?