Traduction de «belgische normen gedenatureerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Groep voor Telecommunicatie Normen | BTN [Abbr.]
Groupe belge des normes de télécommunication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 55. Onverminderd de bijzondere bepalingen vermeld in de artikelen 56 tot en met 58 moet iedere persoon die een economische activiteit uitoefent en die wenst te genieten van de vrijstelling van accijnzen voor het gebruik van alcoholhoudende dranken overeenkomstig artikel 18, 7°, a), van de wet of voor het gebruik van volgens Belgische normen gedenatureerde ethylalcohol overeenkomstig artikel 18, 7°, a) tot en met d), van de wet, alsook iedere persoon die een economische activiteit uitoefent en die overeenkomstig de verordening volledig gedenatureerde ethylalcohol ontvangt, voorafgaandelijk een aanvraag tot het bekomen van een vergunning indienen».
« Art. 55. Sans préjudice des dispositions particulières définies aux articles 56 à 58, toute personne exerçant une activité économique qui souhaite bénéficier des exonérations de l'accise pour l'utilisation de boissons alcoolisées conformément à l'article 18, 7°, a) de la loi ou pour l'utilisation d'alcool éthylique dénaturé suivant les normes belges conformément à l'article 18, 7°, a) à d), de la loi, ainsi que toute personne exerçant une activité économique et qui acquiert de l'alcool éthylique complètement dénaturé au sens du règlement, doit introduire préalablement une demande d'autorisation».

« Iedere persoon die een economische activiteit uitoefent en die, overeenkomstig artikel 18, 7°, b), van de wet, volgens Belgische normen gedenatureerde ethylalcohol wenst te gebruiken ten behoeve van wetenschappelijk onderzoek, moet beschikken over een vergunning ethylalcohol en alcoholhoudende dranken « gebruiker-wetenschappelijk onderzoek »».
« Toute personne exerçant une activité économique qui souhaite utiliser de l'alcool éthylique dénaturé suivant les normes belges à des fins de recherche scientifique, conformément à l'article 18, 7°, b), de la loi, doit disposer d'une autorisation alcool éthylique et boissons alcoolisées « utilisateur-recherche scientifique »».

b) een economische activiteit uitoefent en die volgens Belgische normen gedenatureerde ethylalcohol of - in voorkomend geval - alcoholhoudende dranken wenst te gebruiken met vrijstelling van accijnzen;
b) exerce une activité économique et qui souhaite utiliser de l'alcool éthylique dénaturé suivant les normes belges ou - le cas échéant - des boissons alcoolisées en exonération de l'accise;

Art. 64. Elk vervoer van gedenatureerde ethylalcohol die niet is aan te merken als volledig gedenatureerde ethylalcohol of als volgens Belgische normen gedenatureerde ethylalcohol geschiedt onder dekking van een administratief geleidedocument.
Art. 64. Tout transport d'alcool éthylique dénaturé qui ne peut pas être considéré comme alcool éthylique complètement dénaturé ou comme alcool éthylique dénaturé suivant les normes belges a lieu sous le couvert d'un document d'accompagnement administratif.

- volgens Belgische normen gedenatureerde ethylalcohol : ethylalcohol die is gedenatureerd hetzij met de denaturanten vermeld in bijlage 2, hetzij met andere denaturanten toegestaan door de administrateur;
- alcool éthylique dénaturé suivant les normes belges : alcool éthylique dénaturé soit à l'aide des dénaturants figurant à l'annexe 2 soit au moyen d'autres dénaturants autorisés par l'administrateur;