Traduction de «belgische onderhandelaars erop » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de Kroatische onderhandelaars hun Belgische ambtgenoten evenwel erop hadden gewezen dat Kroatië buitenlandse pensioenen niet belast, werd in het Protocol een bepaling opgenomen om te voorkomen dat pensioenen van Belgische oorsprong dubbele vrijstelling zouden genieten.
Toutefois, les négociateurs croates ayant informé leurs homologues belges de ce que la Croatie ne taxait pas les pensions étrangères, une disposition a été insérée au Protocole de manière à éviter que les pensions de source belge ne soient doublement exonérées.

In De Tijd van 5 maart 2007 las ik dat het dubbelbelastingverdrag tussen België en Rusland herbekeken zal worden. 1. Zullen de Belgische onderhandelaars erop aandringen dat de laatste versie van artikel 26 van het OESO-modelverdrag integraal opgenomen zal worden in de nieuwe versie van het verdrag met Rusland?
Dans son édition du 5 mars 2007, le quotidien De Tijd a annoncé une révision de la convention préventive de la double imposition conclue entre la Belgique et la Russie. 1. Les négociateurs belges insisteront-ils pour que la dernière version de l'article de la convention modèle de l'OCDE figure dans le nouveau texte de la convention conclue avec la Russie ?