Traduction de «belgische ontwerpbegroting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwerpbegroting (EU) [ ontwerpbegroting EG ]
projet de budget (UE) [ projet de budget CE ]

ontwerpbegroting | OB [Abbr.]
projet de budget | PB [Abbr.]

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo heeft de Europese Commissie in haar berekeningen voor het rapport over de Belgische ontwerpbegroting de vervroegde inning van de anticipatieve heffing op pensioensparen als niet-recurrent beschouwd.
Ainsi la Commission européenne a, dans ses calculs pour le rapport sur le projet de budget belge, considéré comme non-récurrente la perception avancée du prélèvement anticipatif sur les épargnes-pension.

In december 2011 heeft de nieuw gevormde Belgische regering een akkoord bereikt over een ontwerpbegroting voor 2012 en in januari 2012 bleek uit een raming van de Commissie dat het tekort voor dat jaar 2,9% van het bbp zou bedragen.
En décembre 2011, le gouvernement belge nouvellement constitué a adopté un projet de budget pour 2012 et, en janvier 2012, la Commission a estimé que le déficit atteindrait 2,9 % du PIB pour cette année.

- Ontwerpbegroting 2003 voor de Belgische leden van het Europees Parlement;
- Projet de budget 2003 pour les membres belges du Parlement européen;

In de «Commentaar en opmerkingen bij de ontwerpen van staatsbegroting voor het begrotingsjaar 1998» schrijft het Rekenhof (blz. 57): «De Belgische Staat heeft zich krachtens de wet van 23 augustus 1948 strekkende tot het in stand houden en het uitbreiden van de koopvaardij- en van de vissersvloot borg gesteld voor de terugbetaling van de hoofdsom, de interest en bijkomende kosten van de leningen die door de Nationale maatschappij voor krediet aan de nijverheid (NMKN) aan sommige rederijen werden toegekend. In de ontwerpbegroting is daartoe een krediet van 100.000 frank ingeschreven om de leningen terug te betalen van de ondernemingen die in gebreke blijven.
Dans ses «Commentaires et observations sur les projets de budgets de l'Etat pour l'année 1998», la Cour des comptes précise notamment ce qui suit (p. 57): «En vertu de la loi du 23 août 1948 tendant à assurer le maintien et le développement de la marine marchande et de la pêche maritime, l'Etat belge a garanti le remboursement en principal, intérêts et accessoires des emprunts consentis à certaines entreprises maritimes par la SNCI. A cet effet, le projet de budget prévoit un crédit de 100.000 francs pour faire face au remboursement des emprunts d'entrepreneurs défaillants.