Traduction de «belgische recht betoogde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instelling van Belgisch recht
institution de droit belge

Belgisch recht
droit belge

naar Belgisch recht
de droit belge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn rapport over de stand van zaken in het Belgische recht, betoogde professor Delpérée dat de bepalingen van de Grondwet die betrekking hebben op de politieke rechten, het genot van die rechten uitdrukkelijk afhankelijk maken van het bezit van de Belgische nationaliteit.
Dans son rapport sur la situation en droit belge, le professeur Delpérée a affirmé que les dispositions de la Constitution qui portent sur les droits politiques subordonnent expressément la jouissance de ces droits à la possession de la nationalité belge.

Bij de wet van 1999 die een uitbreiding was van de wet van 1993, betoogde de minister van Justitie in zijn omstandige nota terecht dat de wetten van 1993 en 1999 geen nieuwe misdrijven in het leven hebben geroepen, alleen bestaande misdrijven formeel in het Belgisch recht hebben opgenomen.
Dans sa note circonstanciée relative à la loi de 1999, étendant la loi de 1993, le ministre de la Justice a indiqué, à juste titre, que les lois de 1993 et de 1999 ne créent pas de nouveaux délits mais incluent formellement des délits existants dans le droit belge.