Traduction de «belgische senaat gehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Senaat
Sénat belge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit bijkomende agendapunt werd voor de commissie Economische Zaken toegelicht door de heer de Donnea en ligt in het verlengde van de Conferentie die hierover in de Belgische Senaat gehouden werd in het kader van het Belgische voorzitterschap van de OVSE.
Ce point supplémentaire, présenté à la Commission économique par M. de Donnea, faisait suite à la Conférence en la matière organisée au Sénat de Belgique dans le cadre de la Présidence belge de l'OSCE.

In het licht van de uitslag van de verkiezingen op 13 mei 2001 gehouden in Spaans Baskenland, en tot voorbereiding van het bezoek dat een delegatie van de Spaanse Senaat onder leiding van zijn voorzitter, mevrouw Aguirre, aan de Belgische Senaat brengt eind mei, hebben de indieners van het voorstel het raadzaam geoordeeld met de grootste spoed een resolutie te laten aannemen, die de balans opmaakt van het politieke, zelfs terroristische en gewelddadige optreden van een aantal groeperingen, groepen of partijen in Spaans Baskenland, welk politiek optreden volstrekt ingaat tegen de fundamentele waarden die in de Europese Unie gelden.
Compte tenu du résultat des élections qui ont eu lieu au pays basque le 13 mai 2001 et en préparation à la visite fin mai au Sénat belge d'une délégation du Sénat espagnol sous la conduite de sa présidente, Mme Aguirre, il a semblé utile aux auteurs de la proposition d'adopter d'urgence une résolution qui fait le point sur un mode politique, voire terroriste et violent, d'un certain nombre de groupements, groupes ou partis au pays basque ­ mode politique totalement contraire aux valeurs fondamentales de l'Union européenne.

Tenslotte hoopt spreekster dat de « international community of support » levendig wordt gehouden door onder meer de Belgische Senaat.
Enfin, l'intervenante espère que le Sénat, notamment, continuera à stimuler la communauté internationale de soutien.

Naar aanleiding van de uiteenzettingen gehouden door de deskundigen tijdens de « Afrika Malaria Dag » die plaats vond op 25 april 2006 in de Belgische Senaat werden de volgende amendementen ingediend :
À la suite des exposés donnés par les experts lors de la « Journée africaine du paludisme », qui s'est déroulée le 25 avril 2006 au Sénat de Belgique, les amendements suivants ont été déposés:

De Eerste Conferentie van de parlementaire commissies bevoegd voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de lidstaten van de Europese Unie en in het Europees Parlement (CCEC) werd op 22 en 23 mei van dit jaar gehouden in de Belgische Senaat.
La Première Conférence des commissions parlementaires chargées de l'égalité des chances des femmes et des hommes au sein des états membres de l'Union européenne et du Parlement européen (CCEC) s'est tenue les 22 et 23 mai de cette année au Sénat de Belgique.