Traduction de «belgische senaat zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Senaat
Sénat belge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Senaat heeft de tekst die zeer binnenkort in het Belgisch Staatsblad zal verschijnen, niet geëvoceerd.
Le Sénat n'a pas évoqué le texte dont la publication au Moniteur Belge est imminente.

De heer Hellings verwijst tot slot naar het recente debat over het wetsontwerp betreffende de Belgische Ontwikkelingssamenwerking (stuk Senaat, nr. 5-1908/3) en stelt dat de situatie van de haven van Kinshasa, de enige haven van de Democratische Republiek Congo, zeer ernstig is.
Enfin, se référant au récent débat sur le projet de loi relative à la Coopération au développement (doc. Sénat, nº 5-1908/3), M. Hellings affirme que la situation du port de Kinshasa, l'unique port de la République démocratique du Congo, est très grave.

Ter gelegenheid van de verjaardag van het verdrag moet de Belgische Senaat zeer duidelijk zijn over de werkelijke drama's die zich vandaag afspelen in families waarin kleine meisjes worden gedomineerd, en niet alleen door hun naaste verwanten.
À l'occasion de l'anniversaire de la convention, le Sénat belge devrait se montrer extrêmement précis au sujet des véritables drames qui se jouent aujourd'hui dans des familles qui vivent la relation à la petite fille comme une relation de domination qui sera poursuivie bien au-delà de sa première famille.

Ik snij dus een onderwerp aan dat tegelijk zeer Belgisch en zeer Europees is, en ook verbonden is met de Senaat.
J'aborde donc un sujet à la fois très belge, très européen et très lié au Sénat.

Ik denk dat het de eerste keer is dat een Afghaans minister het woord neemt in de Belgische Senaat en ik ben daar zeer fier over.
J'imagine que c'est la première fois qu'une ministre afghane prend la parole au Sénat en Belgique et j'en suis très fière.