Vertaling van "belgische staat binnenkort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische Staat
Etat belge

Overeenkomst tussen de Belgische staat en de Europese Gemeenschappen betreffende de oprichting van een gebouwencomplex bestemd voor de Raad van de Europese Gemeenschappen en voor zijn diensten
Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 5 juni 2013 zei mevrouw Turtelboom dat de conclusies voor de Belgische Staat binnenkort zouden worden gefinaliseerd op basis van een technische studie die wordt uitgevoerd door een expert, aangesteld door de FOD Justitie om zodoende de argumentatie die door de firma Unisys is ontwikkeld te ontkrachten. 1. Wat is de huidige stand van zaken van het proces?
Mme Turtelboom a indiqué le 5 juin 2013 que la rédaction des conclusions pour l'État belge serait bientôt achevée et qu'elle se baserait sur une étude technique réalisée par un expert désigné par le SPF Justice et destinée à désamorcer l'argumentation d'Unisys. 1. Où ce procès en est-il actuellement?

Binnenkort zal de Belgische Staat een nieuw beheerscontract afsluiten met bpost.
L'État belge conclura sous peu un nouveau contrat de gestion avec bpost.

Op 5 juni 2013 zei u dat de conclusies voor de Belgische Staat binnenkort zouden worden gefinaliseerd op basis van een technische studie die wordt uitgevoerd door een expert, aangesteld door de FOD Justitie om zodoende de argumentatie die door de firma Unisys is ontwikkeld te ontkrachten.
Vous avez indiqué le 5 juin 2013 que la rédaction des conclusions pour l'État belge sur la base d'une étude technique réalisée par un expert désigné par le SPF Justice et destinée à désamorcer l'argumentation d'Unisys serait bientôt achevée.

Verscheidene FOD's moeten binnenkort verhuizen naar de Financietoren, die overgenomen en gerenoveerd werd door een privébedrijf dat de toren nu aan de Belgische staat verhuurt.
Divers SPF doivent déménager prochainement vers la Tour des Finances rachetée et rénovée par une société privée, qui la loue à l'État belge.

4. Of, en dus ook door welke minsters, de Belgische Staat en de verschillende bestuursniveaus op de 3e ministerconferentie Milieu-Gezondheid van de WGO Europa zal zijn vertegenwoordigd, zal binnenkort worden uitgemaakt.
4. La présence et par conséquent la représentation ministérielle de l'État belge et de ses composantes lors de la 3e conférence ministérielle Environnement-Santé de l'OMS Europe seront déterminées prochainement.

De vordering van de Nationale Bank van België, die binnenkort door de Belgische Staat wordt overgenomen, bedraagt 2,6 miljard, waar nog 520 miljoen frank niet-betaalde interesten moeten worden bijgeteld.
La créance de la Banque nationale de Belgique qui sera prochainement reprise par l'État belge, s'élève à 2 milliards 600 millions, auxquels il faut ajouter 520 millions d'intérêts non payés.

Binnenkort moeten verschillende federale overheidsdiensten verhuizen naar de Financietoren. Die werd gekocht en gerenoveerd door een privébedrijf, dat het gebouw nu verhuurt aan de Belgische Staat.
Divers SPF doivent déménager prochainement vers la Tour des Finances rachetée et rénovée par une société privée, qui la loue à présent à l'État belge.

Het opstarten van een website die beantwoordt aan de criteria van Anysurfer is een verbintenis die uitdrukkelijk werd vastgelegd in de nieuwe bestuursovereenkomst 2010-2012 tussen de RVP en de Belgische Staat. 3. a) De Rijksdienst voor Pensioenen zal binnenkort een nieuwe, volledig herwerkte website opstarten die voldoet aan de strengste criteria van Anysurfer. b) De RVP heeft een samenwerkingsakkoord gesloten met Anysurfer waarbij Anysurfer optreedt als consultant bij elke fase van de ontwikkeling van de nieuwe website.
La mise en place d'un site web répondant aux critères d'Anysurfer est un engagement expressément prévu dans le nouveau contrat d'administration 2010-2012 qui lie l'ONP à l'État belge. 3. a) L'Office national des Pensions lancera prochainement un nouveau site entièrement revu pour lequel les critères les plus stricts d'Anysurfer ont été suivis. b) L'ONP a établi une convention de collaboration avec Anysurfer qui intervient en tant que consultant lors de chaque étape de l'élaboration du nouveau site web.

Titel I bis van de Grondwet, die binnenkort in het Belgisch Staatsblad verschijnt, is gewijd aan het beleid dat door de federale staat, de gemeenschappen en de gewesten kan worden gevoerd.
Le Titre I bis de la Constitution, tel qu'il apparaîtra prochainement au Moniteur belge, est consacré aux politiques pouvant être poursuivies par l'État fédéral, les communautés et les régions.