Vertaling van "belgische staat en inmiddels ook door het vlaams parlement werd geratificeerd " (Nederlands → Frans) :

Ik verwijs ook naar de ratificatie van de Overeenkomst ter bestrijding van de doping van de Raad van Europa van 1989, die door de Belgische Staat en inmiddels ook door het Vlaams Parlement werd geratificeerd.
Je me réfère aussi à la Convention contre le dopage, adoptée en 1989 par le Conseil de l'Europe, ratifiée par l'État belge et par le Parlement flamand.

Inmiddels is de Raad in de samenstelling van het ministerieel besluit van 30 april 1991 verder blijven functioneren en werd hij blijkens de neergelegde stukken als zodanig ook erkend, zowel door de Minister, de administratie als de Commissie voor Onderwijs, Vorming en Wetenschapsbeleid van het Vlaams Parlement.
Dans l'intervalle, le Conseil a continué de fonctionner dans sa composition conforme à l'arrêté ministériel du 30 avril 1991 et, selon ce qui ressort des pièces déposées, a été reconnu en tant que tel tant par le ministre et par l'administration que par la Commission pour l'enseignement, la formation et la politique scientifique du Parlement flamand.