Traduction de «belgische standpunt meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

Dat doen we trouwens nu al, onder andere door het aanbieden van experts in het kader van EASO-missies (Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken) in Italië. 2. Ik heb tijdens de JBZ-Raad (Raad Justitie en Binnenlandse Zaken) van juni (2015) volgende Belgische standpunt meegedeeld.
On le fait déjà maintenant, entre autres par la mise à disposition des experts, dans le cadre des missions EASO (Bureau européen d'appui en matière d'asile) en Italie. 2. Lors du Conseil Européen pour la Justice et les Affaires Intérieures, j'ai défendu la position belge de la manière suivante.

Indien na kennisgeving van deze weigering, deze laatste zich niet bij het standpunt van de bevoegde Belgische autoriteit kan neerleggen en geen enkele oplossing kan gevonden worden, wordt dit ter informatie meegedeeld aan de federale coördinator.
Si après notification de ce refus, cette dernière ne peut se rallier au point de vue de l'autorité belge compétente et qu'aucune solution ne peut être trouvée, ce constat est communiqué pour information au coordinateur fédéral.

Heeft de minister het Belgische standpunt meegedeeld aan zijn Europese collega's die deelnemen aan de top van de G20?
Avez-vous exprimé la position belge auprès de vos homologues européens participant au Sommet du G20 ?

Door het uitblijven van dit koninklijk besluit werden de nieuwe grensbedragen van 2008 door de RVP slechts meegedeeld onder voorbehoud en werden de informatienota's en de website van de RVP, bij gebrek aan reglementaire teksten; nog niet aangepast.Het standpunt van de Rijksdienst voor pensioenen is dat zolang de bedragen niet gepubliceerd zijn in het Belgisch Staatsblad, er in officiële teksten geen andere dan de bestaande grensbedragen kunnen meegedeeld worden.
Cet arrêté royal tardant à paraître, les nouveaux montants limites de 2008 n'ont été communiqués par l'ONP que sous réserve et les notes d'information et le website de l'ONP n'ont pas encore été adaptés, faute de textes réglementaires.Le point de vue de l'Office national des Pensions est le suivant: aussi longtemps que les montants n'ont pas été publiés au Moniteur belge, on ne peut communiquer rien d'autre, dans des textes officiels, que les montants limites existants.