Vertaling van "belgische stations echter " (Nederlands → Frans) :

De grote Belgische stations echter, waar duizenden mensen per dag, ook hartpatiënten, al dan niet gehaast hun verbindingen dienen te halen zijn niet uitgerust met automatische uitwendige defibrillatoren (AED).
Pourtant, les grandes gares belges ne sont pas équipées de défibrillateurs externes automatiques (DEA) alors que chaque jour, des milliers de personnes s'y croisent, y compris des patients cardiaques, pour y prendre le train, parfois en toute hâte.

Een parkeerplaats vinden in de buurt van heel wat Belgische stations blijft echter een moeilijke zaak.
Il est cependant encore trop difficile de trouver un emplacement de parking disponible à proximité de nombreuses gares du pays.

Comics Station Antwerp (CSA) wilde echter onmiddellijk over deze bijkomende ruimtes beschikken en hierover dienden dan ook bijkomende technische, organisatorische en financiële afspraken gemaakt te worden. b) CSA zal een indoor thema- en belevingspark worden rond Belgische stripfiguren dat mikt op 200.000 tot 300.000 bezoekers per jaar.
Comics Station Antwerp (CSA) souhaitait toutefois disposer immédiatement de ces espaces supplémentaires et des accords techniques, organisationnels et financiers complémentaires ont dès lors dû être conclus. b) CSA sera un parc indoor thématique et de loisirs consacré aux personnages de bande dessinée belges qui vise une fréquentation de 200.000 à 300.000 visiteurs par an.

Groepen kunnen echter reserveren in treinen die vertrekken vanuit Luxemburg, Rijsel of Maastricht en een Belgisch station als bestemming hebben, omdat die treinen worden beschouwd als treinen in binnenlands verkeer.
Toutefois, la réservation est autorisée pour les groupes, dans les trains au départ de Luxembourg, Lille ou Maastricht à destination d'une gare belge, car ces trains sont considérés comme des trains du service intérieur.