Vertaling van "belgische strijdmachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de inzet van de Belgische strijdmachten in Kandahar in het kader van de Verenigde Naties, is die internationale legitimiteit er.
Il y a une légitimité internationale à l'envoi des troupes belges à Kandahar dans le cadre des Nations unies.

­ de wet van 30 mei 1951 waarbij de Koning ertoe gemachtigd wordt sommige in oorlogs-of mobilisatietijd toepasselijke beschikkingen eveneens van toepassing te verklaren op de leden van de Belgische strijdmachten belast met de uitvoering van door de Veiligheidsraad der Verenigde Naties getroffen maatregelen;
­ la loi du 30 mai 1951 autorisant le Roi à étendre certaines dispositions applicables en temps de guerre ou de mobilisation aux membres des forces belges affectés à l'exécution de mesures décidées par le Conseil de Sécurité des Nations unies;

- de wet van 30 mei 1951 waarbij de Koning ertoe gemachtigd wordt sommige in oorlogs-of mobilisatietijd toepasselijke beschikkingen eveneens van toepassing te verklaren op de leden van de Belgische strijdmachten belast met de uitvoering van door de Veiligheidsraad der Verenigde Naties getroffen maatregelen;
- la loi du 30 mai 1951 autorisant le Roi à étendre certaines dispositions applicables en temps de guerre ou de mobilisation aux membres des forces belges affectés à l'exécution de mesures décidées par le Conseil de Sécurité des Nations unies;

Aangezien defensiebestellingen worden geplaatst om te voldoen aan de noden van de Belgische Strijdmachten streven ook de meeste landen een dubbele doelstelling na: A) De verdere uitbouw van de kennis en de industriële innovatie ondersteunen via de technische vooruitgang die daaruit voortvloeit met spin off in de civiele industrie.
Les commandes destinées à la défense devant répondre aux besoins des Forces armées belges, la plupart des pays poursuivent un double objectif: A) Le soutien du développement des connaissances et de l'innovation industrielle par le biais du progrès technique qui en résulte et ses applications dans l'industrie civile.

Volgende gegevens werden in dit document opgenomen : - In miljoenen 1992 1993 1994 1995 Totaal Belgische frank - Vastlegging 15 284 - - 299 Ordonnancering 90 270 379 58 797 - b) De verwezenlijking in de toekomst van de programma's opgenomen in de prefiguratie van het PMT 1992-1995 dient te worden herzien in het licht van de restructuratie van de Strijdmachten aangekondigd in mijn algemene beleidsnota van 3 juli 1992.
Les données suivantes étaient prévues dans ce document : - En millions 1992 1993 1994 1995 Total de francs belges - Engagements 15 284 - - 299 Ordonnancements 90 270 379 58 797 - b)La réalisation dans l'avenir des programmes prévus dans la préfiguration du PMT 1992-1995 est à revoir dans le contexte de la restructuration des forces armées annoncée par ma note de politique générale présentée le 3 juillet 1992.