Traduction de «belgische taalsituatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de hervorming van de Belgische gerechtelijke arrondissementen en de specifieke taalsituatie van het gerechtelijk arrondissement van Eupen - Die Reform der belgischen Gerichtsbezirke und die sprachlichen Alleinstellungsmerkmale des Gerichtsbezirks Eupen
la réforme des arrondissements judiciaires belges et la situation linguistique particulière de l'arrondissement judiciaire d'Eupen

2. Mijn departement heeft de diplomatieke missies in ons land evenwel steeds verzocht, in de mate van het mogelijke rekening te willen houden met de Belgische taalsituatie.
2. Cependant, mon département a toujours prié les missions diplomatiques de bien vouloir, dans la mesure du possible, tenir compte de la situation linguistique belge.

3. a) Wordt er voor de taalverdeling van het administratief personeel van de Belgische consulaten rekening gehouden met de taalsituatie in het land waar het consulaat gevestigd is? b) Welke criteria liggen aan die verdeling over de taalrollen ten grondslag?
3. a) La répartition linguistique du personnel administratif des consulats belges tient-elle compte des langues utilisées dans le pays d'implantation du consulat? b) Quels sont les critères de cette répartition?

van mevrouw Claudia Niessen aan de minister van Justitie over " de hervorming van de Belgische gerechtelijke arrondissementen en de specifieke taalsituatie van het gerechtelijke arrondissement Eupen - Die Reform der belgischen Gerichtsbezirke und die sprachlichen Alleinstellungsmerkmale des Gerichtsbezirks Eupen" (nr. 5-1874)
de Mme Claudia Niessen à la ministre de la Justice sur « la réforme des arrondissements judiciaires belges et la situation linguistique particulière de l'arrondissement judiciaire d'Eupen » (n 5-1874)