Traduction de «belgische team » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
consulter l'équipe au sujet d'un projet créatif

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

vooruitgang van het artistieke team beoordelen | vooruitgang van het artistieke team evalueren
évaluer les progrès de l'équipe artistique

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er waren Belgische politieagenten ter plaatse, maar die stonden niet in voor de beveiliging van het Belgisch team.
Des policiers belges étaient sur place mais n'assuraient pas la protection de l'équipe belge.

Van welke Belgische luchtmachtbasis was het Belgische team telkens afkomstig en op welke plaats eindigde het?
2. Pour chaque participation, d'où provenaient les équipes belges et à quelles places se sont-elles classées?

Hoe vaak heeft een Belgisch team al deelgenomen aan de NATO Tiger Meet sinds die wedstrijd voor het eerst werd georganiseerd?
1. À combien de reprises une équipe belge a-t-elle participé au NATO Tiger Meet depuis la création de cette compétition?

Volgens de Gazet van Antwerpen van 10 december 2015 is een door de federale regering bestelde audit bijzonder kritisch voor de werking van B-FAST, het Belgische team voor snelle humanitaire interventies.
Selon le journal Gazet van Antwerpen dans son édition du 10 décembre 2015, un audit demandé par le gouvernement fédéral est particulièrement critique concernant le fonctionnement de B-Fast, l'équipe belge d'intervention humanitaire rapide.

Het RTL-nieuws wist daarenboven te melden dat het Belgische team een nieuw medicijn test tegen ebola. 1. a) Zal de missie van B-FAST verlengd worden na midden februari 2015? b) Zo ja, hoe lang wordt de missie verlengd? c) Zo niet, welke criteria werden gebruikt voor de beslissing tot stopzetting? d) Wat zijn de gevolgen voor de bestrijding van ebola in de regio waar B-FAST gestationeerd is?
On a en outre appris au journal de RTL que l'équipe belge effectue des essais avec un nouveau médicament contre le virus Ebola. 1. a) La mission de B-FAST sera-t-elle prolongée après la mi-février 2015? b) Dans l'affirmative, pour combien de temps? c) Dans la négative, sur quels critères se base la décision d'arrêter la mission? d) Quelles seront les répercussions sur la lutte contre le virus Ebola dans la région où l'équipe B-FAST est basée?

De heer Dubié vraagt of een Belgisch team zou kunnen samenwerken met een team van het FBI of eventueel met een team van de Russische politie in het kader van een JIT.
M. Dubié demande si une équipe belge pourrait collaborer avec une équipe du FBI ou le cas échéant avec une équipe de la police russe dans le cadre d'un JIT.

Wat de internationale inspecties op het Belgisch grondgebied betreft, is het Belgisch team niet altijd op dezelfde wijze samengesteld.
En ce qui concerne les inspections internationales sur le territoire belge, l'équipe belge ne sera pas toujours composée de la même manière.

Wat de internationale inspecties op het Belgisch grondgebied betreft, voorziet de tekst dat de internationale inspecteurs door een Belgisch team worden begeleid.
En ce qui concerne les inspections internationales sur le territoire belge, le texte prévoit que les inspecteurs internationaux sont accompagnés par une équipe belge.

Een ander deel van de Overeenkomst betreft de verificatie of het toezicht, met name internationale inspecties op Belgisch grondgebied, waarbij internationale inspecteurs door een Belgisch team worden begeleid.
Une autre partie de la Convention traite de la vérification ou du contrôle, notamment les inspections internationales sur le territoire belge, au cours desquelles des inspecteurs internationaux sont accompagnés par une équipe belge.