Vertaling van "belgische veehouders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-grondgebonden veehouder
éleveur hors sol

veehouder | veeteler
éleveur | éleveur de bétail

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgische veehouders, vooral schapenhouders worden ongerust omdat de ziekte hun richting uitkomt en er geen vaccin zou zijn.
Les éleveurs belges, surtout les propriétaires de moutons, s'inquiètent parce que l'épidémie progresse vers eux et qu'il n'existerait aucun vaccin.

De prijs per liter melk betaald aan de Belgische veehouders bedroeg in december 2015 27,41 euro/100 kg; wat een daling betekent met 25 % sinds het begin van het Russische embargo in augustus 2014.
Le prix du litre de lait payé aux éleveurs belges était en décembre 2015 de 27,41 euros/100 kg; ce qui représente une baisse de 25 % depuis l'entrée en vigueur de l'embargo économique russe en août 2014.

Een eventuele vermindering van de Belgische productie zou immers onmiddellijk worden opgevangen met de productieoverschotten uit de Europese landen en zou geen enkele positieve impact hebben voor onze veehouders.
En effet, une éventuelle baisse de la production belge, serait immédiatement comblée avec les excédents de production des pays européens et n'aurait aucun impact positif pour nos éleveurs.

Op Belgisch niveau is de werkelijke prijs betaald aan de veehouders met 18,13 % gedaald tussen augustus 2014 (begin van het Russische embargo) en november 2015 (laatst gekende prijs) (daling van 34,36 naar 28,13 euro /100 kg).
Au niveau belge, le prix réel du lait payé aux éleveurs a baissé entre août 2014 (début embargo russe) et novembre 2015 (dernier prix connu) de 18,13 % (diminution de 34,36 à 28,13 euros /100 kg).

En tot slot hebben de verschillende campagnes onze veehouders uiteindelijk weinig gekost, in vergelijking met de voordelen die ze er hebben uitgehaald, dankzij de grote financiële inspanning van de Belgische autoriteiten.
Et enfin, parce que, grâce à l'important effort financier fourni par les autorités belges, les différentes campagnes ont finalement peu couté aux détenteurs par rapport au bénéfice qu'ils en ont retire.

2. Bestaat er een register, overzicht of adressenlijst van de Belgische veeteeltbedrijven met bedrijven actief inzake melkproduktie enerzijds en de vleesproduktie anderzijds, met opgave van het adres van de verschillende bedrijven, met vermelding van de naam van de verantwoordelijke veehouder en, als de veehouder geen eigenaar is van de dieren, de opgave van de naam van de eigenaar van de dieren?
3. Existe-t-il un registre, un aperçu ou une liste d'adresses des élevages belges reprenant les exploitations laitières et celles axées sur la production de viande, leur adresse, le nom de l'éleveur responsable, et, lorsque ce dernier n'est pas propriétaire des animaux, le nom du propriétaire?

3. Bestaat er een register, overzicht of adressenlijst van de Belgische veeteeltbedrijven met bedrijven actief inzake melkproduktie enerzijds en de vleesproduktie anderzijds, met opgave van het adres van de verschillende bedrijven, met vermelding van de naam van de verantwoordelijke veehouder en, als de veehouder geen eigenaar is van de dieren, de opgave van de naam van de eigenaar van de dieren?
3. Existe-t-il un registre, un relevé ou une liste des entreprises d'élevage belges produisant, d'une part, de produits laitiers et, de l'autre, de la viande, avec mention de l'adresse de chaque entreprise, du nom de l'éleveur responsable et, lorsque celui-ci n'est pas propriétaire des animaux, du nom de ce propriétaire?

Om aan de stijgende vraag te voldoen zou de jaarlijkse vleesproductie op wereldschaal volgens schattingen van de FAO moeten toenemen van 228 miljoen tot 463 miljoen ton in 2050, terwijl het aantal runderen zou moeten stijgen van 1,5 miljard tot 2,6 miljard dieren en het aantal geiten en schapen van 1,7 tot 2,7 miljard. 1. Zullen de Belgische en de Europese ontwikkelingssamenwerking participeren en investeren in de ontwikkeling van de veeteelt ten gunste van de kleine veehouders in de arme landen?
Pour satisfaire une demande croissante, la production mondiale annuelle de viande devrait augmenter de 228 millions à 463 millions de tonnes d'ici à 2050 alors que la population bovine devrait passer de 1,5 milliard à 2,6 milliards et celle des caprins et ovins de 1,7 milliard à 2,7 milliards, selon les estimations de la FAO. 1. Les coopérations belge et européenne vont-elles participer et investir dans le développement du secteur de l'élevage dans les pays pauvres et en faveur des petits exploitants?