Vertaling van "belgische voetbalbond waarin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Belgische Voetbalbond
Union Royale Belge de Football

Koninklijke Belgische Voetbalbond
Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association | URBSFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voetbalclubs uit de eerste en tweede klasse moeten al enkele jaren attesten bezorgen bij hun licentieaanvraag bij de Belgische Voetbalbond, waarin ze aantonen geen schulden (zonder goedgekeurd afbetalingsplan) te hebben tegenover btw en andere belastingen.
Les clubs de football des première et deuxième divisions doivent, depuis quelques années déjà, joindre à leur demande de licence auprès de la l'Union belge de football des attestations indiquant qu'ils n'ont pas dettes (sans plan de remboursement approuvé) à l'égard de la TVA et autres impôts.

K.S.C. Oosterzele verwijst naar arrest nr. 11/98, waarin het Hof naar aanleiding van een beroep van onder meer de Koninklijke Belgische Voetbalbond (K.B.V. B) reeds over het decreet van 24 juli 1996 tot vaststelling van het statuut van de niet-professionele sportbeoefenaar uitspraak heeft gedaan.
Le « K.S.C. Oosterzele » renvoie à l'arrêt n° 11/98, dans lequel la Cour s'était déjà prononcée, à la suite d'un recours émanant, entre autres, de l'Union royale belge des sociétés de football-association (U.R.B.S.F.A.), sur le décret du 24 juillet 1996 fixant le statut du sportif amateur.

Koninklijke Belgische Voetbalbond een kopie bezorgd van de uittreksels uit de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad waarin de namen en voornamen zijn vermeld van de personen die thans de raad van beheer van de eerste verzoekende partij uitmaken.
Union royale belge des sociétés de football-association a produit une copie des extraits publiés aux annexes du Moniteur belge mentionnant les noms et prénoms des personnes qui composent actuellement le conseil d'administration de la premiére partie requérante.

Naar aanleiding van een artikel «Softdrugs belangrijker dan sportclubs» verschenen in «The Smoking Times» van maart 2001 waarin The Smoking het voorstel lanceert om elke club van de Koninklijke Belgische Voetbalbond uit te rusten met een luchtzuiveringsinstallatie, rijst de vraag of deze wettelijke bepalingen eveneens van toepassing zijn op de kantines van de sportclubs.
A la suite d'un article intitulé «Les drogues douces plus importantes que les clubs sportifs» paru dans «The Smoking Times» du mois de mars 2001 dans lequel «The Smoking» propose d'équiper chaque club de l'Union royale belge des sociétés de football association d'une installation de purification de l'air, la question se pose de savoir si ces dispositions légales s'appliquent également aux buvettes des clubs sportifs.