Vertaling van "belgische wetgeving bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische wetgeving op de arbeidsovereenkomst voor werklieden en bedienden
législation belge en matière de contract de travail ou de contract d'emploi

Belgische wetgeving op de ziekte - en ongevallen - verzekering
législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité

Belgische wetgeving op het gebied van kinderbijslag
législation belge en matière d'allocations familiales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese en Belgische wetgeving bevatten immers geen enkele bepaling op basis waarvan het gratis wegschenken door een belastingplichtige ondernemer van voedseloverschotten aan behoeftigen vrijgesteld zou zijn van btw.
En effet, aucune disposition belge ou européenne ne prévoit que le don d'excédents alimentaires à des personnes dans le besoin effectué par un entrepreneur assujetti puisse être exonéré de la TVA.

De Europese en Belgische wetgeving bevatten immers geen enkele bepaling op basis waarvan het gratis wegschenken door een belastingplichtige ondernemer van voedseloverschotten aan behoeftigen vrijgesteld zou zijn van de btw.
En effet, aucune disposition légale belge ou européenne ne prévoit l'exemption de la TVA pour les dons d'excédents alimentaires aux plus démunis par un entrepreneur assujetti.

Alle andere contracten die eventueel worden gebruikt, moeten alle elementen van het modelcontract bevatten en op die manier aan de Belgische wetgeving met betrekking tot de tewerkstelling van huisbedienden beantwoorden.
Quel que soit le contrat utilisé, il doit impérativement reprendre tous les éléments du contrat type et donc respecter la législation belge sur l'emploi de gens de maison.

Al die teksten bevatten allerlei omslachtige bepalingen betreffende het toezicht, de voorafgaande vergunningen, enz. die in de toekomst aanleiding zullen geven tot vorderingen voor het Europese Hof van Justitie omdat de Belgische wetgever te ver is gegaan.
Tous ces textes contiennent beaucoup de dispositions fort lourdes concernant le contrôle, les autorisations préalables, etc. qui seront dans l'avenir une source d'actions devant la Cour de justice européenne, parce que la législation belge va trop loin.

- Op basis van de wetgeving (Belgische, Europese en Codex Alimentarius) en van de etikettering van voedingsmiddelen, een lijst maken van de categorieën voedingsmiddelen die deze ingrediënten kunnen bevatten.
- répertorier, au départ des données législatives (belge, européenne et Codex Alimentarius) et de l'étiquetage des denrées alimentaires, les catégories d'aliments susceptibles de renfermer ces ingrédients.

- op basis van de wetgeving (Belgische, Europese en Codex Alimentarius) en van de etikettering van voedingsmiddelen, een lijst maken van de categorieën voedingsmiddelen die dit ingrediënt kunnen bevatten.
- répertorier, au départ des données législatives (belge, européenne et Codex Alimentarius) et de l'étiquetage des denrées alimentaires, les catégories d'aliments susceptibles de renfermer cet ingrédient.

Indien de wetgeving of bestuurlijke praktijk van een lidstaat voor interne doeleinden verdergaande beperkingen bevatten dan die welke in paragraaf 10 zijn bedoeld en die lidstaat verzoekt de Belgische bevoegde autoriteit deze beperkingen met betrekking tot de geleverde informatie te respecteren, nemen de Belgische bevoegde autoriteiten deze verdergaande beperkingen in acht.
Lorsque la législation ou la pratique administrative d'un Etat membre établit à des fins internes, des limitations plus étroites que celles visées au paragraphe 10 et que ledit Etat membre demande aux autorités compétentes belges le respect de ces limitations en ce qui concerne les informations fournies par cet Etat membre, les autorités belges compétentes respectent ces limitations plus strictes.

- Op basis van de wetgeving (Belgische, Europese en Codex Alimentarius) een lijst maken van de categorieën voedingsmiddelen die deze ingrediënten en stoffen kunnen bevatten.
- Répertorier au départ des données législatives (belge, européenne et Codex Alimentarius) et de l'étiquetage des denrées alimentaires les catégories d'aliments susceptibles de renfermer ces substances et ingrédients.

- Op basis van de wetgeving (Belgische, Europese en Codex Alimentarius) een lijst maken van de categorieën voedingsmiddelen die schaalvruchten kunnen bevatten.
- Répertorier au départ des données législatives (belge, européenne et Codex alimentarius) et l'étiquetage des denrées alimentaires les catégories d'aliments susceptibles de renfermer des fruits à coque.