Traduction de «belgische wetgeving momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische wetgeving op de arbeidsovereenkomst voor werklieden en bedienden
législation belge en matière de contract de travail ou de contract d'emploi

Belgische wetgeving op de ziekte - en ongevallen - verzekering
législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité

Belgische wetgeving op het gebied van kinderbijslag
législation belge en matière d'allocations familiales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit alles betekent dat, indien België het verdrag onderschrijft, er een belangrijk wetgevend programma dient te worden afgewerkt. De kloof tussen de verdragsbepalingen en de bescherming die de Belgische wetgeving momenteel biedt, is immers erg groot.
Par conséquent, si la Belgique signe la convention, il lui faudra réaliser un important travail législatif.Le fossé qui existe entre les dispositions de la convention et la protection qu'offre actuellement la législation belge est en effet très grand.

3. Momenteel is het niet opportuun om de Belgische wetgeving te wijzigen op dit vlak gezien de Europese herziening.
3. À l'heure actuelle, il n'est pas opportun de modifier la législation belge sur ce plan étant donné la révision européenne.

2. Momenteel bestaan er in de Belgische wetgeving geen specifieke voorschriften met betrekking tot ingebouwde veroudering.
2. Il n'existe actuellement aucune disposition réglementaire relative spécifiquement à l'obsolescence programmée en droit belge.

De Belgische wetgeving legt momenteel voor het in de handel brengen van dergelijke producten geen verplichte notificatie aan het FAGG op.
La législation belge n’impose aujourd’hui pour la mise sur le marché de ces produits aucune notification obligatoire à l’AFMPS.

2. Kan men bij het nagaan of de banden tussen de partijen de verrekenprijzen niet beïnvloeden rekening houden met de documentatie inzake transfer pricing (die in het Belgische recht, anders dan in de wetgeving in de hierboven genoemde landen, momenteel niet wordt geregeld door een bepaling in het WIB 92)?
2. La vérification que les liens entre les parties n'influencent pas les prix de transfert peut-elle se faire notamment au regard de la documentation en matière de prix de transfert (laquelle n'est pas, à ce jour, en droit belge, réglée par une disposition légale présente dans le CIR 92, ce à la différence des États cités ci dessus)?

De federale regering is momenteel bezig met de omzetting van de Europese databewaringsrichtlijn in Belgische wetgeving.
Le gouvernement fédéral s'occupe pour l'instant de la transposition en droit belge de la directive européenne sur la conservation des données.

Bovendien stelt mijn dienst momenteel een voorontwerp van wet op, teneinde de Belgische wetgeving aan te passen aan het Protocol van Palermo en aan het kaderbesluit van de Raad van de Europese Unie inzake mensenhandel.
De plus, un avant-projet de loi est en cours de rédaction au sein de mes services afin d'adapter la législation belge au Protocole de Palerme et à la décision-cadre du Conseil de l'Union européenne relatifs à la traite des êtres humains.

Wat is de impact op de Belgische wetgeving en op de procedure die momenteel van kracht is op het vlak van echtscheidingen van verordening (EG) nr. 1347/2000 van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen, die van kracht is geworden op 1 maart 2001 ?
Quel est l'impact sur la loi belge et sur la procédure actuellement en vigueur en matière de divorce par consentement mutuel du règlement (CE) n 1347/2000 du 29 mai 2000 relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale des enfants communs, entrée en vigueur le 1 mars 2001 ?

De Belgische wetgeving voorziet momenteel niet in een onmiddellijke en systematische informatieverstrekking over de herkomst van rundvleesproducten die op de Belgische markt worden verkocht.
Dans l'état actuel de la législation belge, une information immédiate et systématique quant à l'origine des produits bovins présents sur le marché belge est manquante.