Overwegende dat de Koninklijke Belgische Wielrijdersbond bij aanvraag van 17 januari 2002 en 27 juni 2002 het verzoek heeft ingediend tot tijdelijke erkenning van een controlelaboratorium en tot tijdelijke erkenning van een buitenlandse arts als controlearts;
Considérant que par sa demande des 17 janvier 2002 et 27 juin 2002, la Royale Ligue Vélocipédique Belge a sollicité l'agrément temporaire d'un laboratoire de contrôle et d'un médecin étranger comme médecin de contrôle;