Traduction de «belgische zijde alvast voornemens » (Néerlandais → Français) :

Twee punten die wij van Belgische zijde alvast voornemens waren aan te kaarten, waren met name de kwestie Ingabire en het mapping report.
Deux points que, côté belge, nous avions l’intention d’aborder étaient le dossier Ingabire et le rapport Mapping.

Overwegende dat aan Belgische zijde het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, het Vlaamse Gewest en het Waalse Gewest, en aan Luxemburgse zijde het Groothertogdom Luxemburg het voornemen hebben om deel uit te maken van de Europese Groepering voor Territoriale Samenwerking " ESPON EGTC" ,
Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale, la Région flamande et la Région wallonne du côté belge, et le Grand-Duché de Luxembourg du côté luxembourgeois, ont l'intention de faire partie du Groupement européen de Coopération territoriale « ESPON GECT » ;

Aan federale zijde werd met de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling (Belgisch Staatsblad van 18 juni 1997) alvast een besluitvormingscyclus vastgelegd inzake duurzame ontwikkeling.
Au niveau fédéral, la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable (Moniteur belge du 18 juin 1997) a d'ores et déjà établi un cycle décisionnel en matière de développement durable.