Traduction de «belgium nv voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Overwegende het BNIP SEVESO Rütgers Belgium nv, voorgelegd door de Gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen,
Considérant le PPUI SEVESO Rütgers Belgium nv, soumis par le Gouverneur de la province de Flandre orientale,

Overwegende het « BNIP SEVESO Unitank G&V Tankstorage Belgium NV », voorgelegd door de Gouverneur van de provincie West-Vlaanderen,
Considérant le « PPUI SEVESO Unitank G&V Tankstorage Belgium NV », soumis par le Gouverneur de la province de Flandre occidentale,

5.3. de tandprotheses en het tandmateriaal ongeacht de aard ervan, met uitzondering van deze geleverd en geplaatst tijdens de nahospitalisatieperiode (van een verzekeringsgeval waarvoor DKV Belgium NV is tussengekomen) waarvan de medische noodzakelijkheid ingevolge het optreden van een niet-stomatologische ziekte of een ongeval is aangetoond en waarvan het behandelingsplan voorafgaandelijk is voorgelegd aan en goedgekeurd door de verzekeraar;
5.3. aux prothèses dentaires et au matériel dentaire quelle qu'en soit la nature, à l'exception de ceux délivrés et placés pendant la période posthospitalière, dont la nécessité médicale (suite à la survenance d'une maladie non-stomatologique ou d'un accident pour lequel DKV Belgium est intervenu), est établie et dont le plan de traitement a préalablement été soumis à et approuvé par l'assureur;