Vertaling van "belgië 50 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Premier Michel zegde, namens België, 50 miljoen euro toe voor 2016 en nog eens 25 miljoen voor 2017.
Le premier ministre Michel s'est engagé, au nom de la Belgique, à octroyer 50 millions d'euros pour 2016 et 25 millions d'euros en 2017.

Op deze top maakte minister De Croo bekend, nadat België publiekelijk op de vingers werd getikt, dat België 50 miljoen euro zou bijdragen aan het Groene Klimaatfonds.
À cette occasion, après un blâme adressé publiquement à la Belgique, le ministre De Croo a annoncé le versement par notre pays de 50 millions d'euros au Fonds vert pour le Climat.

Kritische geesten zouden kunnen beweren dat België 50 miljoen uitgeeft om 50 Belgen aan het werk te houden maar hij wil het zeker niet over die boeg gooien.
Nous pourrions être critiques en disant que la Belgique paye 50 millions pour maintenir 50 Belges en activité mais on se gardera d'aller dans cette direction.

België heeft zich in februari 2016, tijdens de donorconferentie in Londen, ertoe verbonden om 75 miljoen euro uit te trekken voor de aanpak van de Syriëcrisis (50 miljoen in 2016 en 25 miljoen in 2017).
La Belgique s'est engagée, en février dernier lors de la conférence de Londres, à débloquer 75 millions d'euros pour la crise syrienne (50 millions en 2016 et 25 millions en 2017).

2. België heeft toegezegd om de Syrische crisis te bekostigen via een financiering van 75 miljoen euro over de komende twee jaar: 50 miljoen in 2016 en 25 miljoen in 2017.
2. La Belgique s'est engagée à financer la crise syrienne via l'octroi d'un financement de 75 millions d'euros sur les deux prochaines années, 50 millions en 2016 et 25 millions en 2017.

2. a) België heeft zich geëngageerd om de Syrische crisis te financieren voor 75 miljoen euro voor de komende twee jaar, 50 miljoen in 2016 en 25 miljoen in 2017.
2. a) La Belgique s'est engagée à financer la crise syrienne via l'octroi d'un financement de 75 millions EUR sur les deux prochaines années, 50 millions en 2016 et 25 millions en 2017.

Geraamd wordt dat het aantal 65- tot 79-jarigen in België zal stijgen van 1,3 miljoen in 2007 tot 2 miljoen in 2060 : een toename met bijna 50 %.
On estime que le nombre de personnes de 65 à 79 ans augmenterait de 1,3 millions de personnes, en 2007, à 2 millions, en 2060 en Belgique, soit une hausse de près de 50 %.

Ik heb daar namens België verklaard dat de reeds toegekende 44 miljoen dollar zou worden opgetrokken tot 50 miljoen dollar, dus 6 miljoen extra, evenwel met nog enige ruimte.
J'y ai expliqué au nom de la Belgique que les 44 millions de dollars déjà alloués seraient portés à 50 millions de dollars, soit une augmentation de 6 millions de dollars, mais avec une certaine marge.

- Twee weken geleden vernam ik in het antwoord op mijn vraag om uitleg dat België een grote kwijtschelding heeft toegestaan voor de commerciële schuld van de Democratische Republiek Congo, zijnde 555,75 miljoen euro voor de Nationale Delcrederedienst voor rekening van de Staat en 50,01 miljoen euro voor rekening van de Delcrederedienst.
- Voici deux semaines, j'ai appris, en réponse à ma demande d'explications, que la Belgique avait accordé une importante remise de sa dette commerciale à la République démocratique du Congo, à savoir 555,75 millions d'euros pour l'Office National du Ducroire pour compte de l'État, et 50,01 millions d'euros pour compte de l'Office du Ducroire.