Vertaling van "belgië aangekochte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de meeste toestellen bij de eindklanten zijn ontworpen om beide soorten gas te verbranden, en om ervoor te zorgen dat alle toestellen conform zijn (geen toestellen die buiten België aangekocht zijn, geen toestellen van voor 1978) en goed zijn afgesteld (afhankelijk van het toesteltype, kan een aanpassing nodig zijn), zal een controle per toestel worden uitgevoerd.
Bien que la plupart des appareils chez les clients finaux soient conçus pour brûler deux types de gaz, et afin de s'assurer que tous les appareils sont conformes (pas d'appareils achetés en dehors de la Belgique, pas d'appareils datant d'avant 1978) et sont bien réglés (en fonction de la catégorie d'appareil, un réglage peut s'avérer nécessaire), un contrôle par appareil devra être effectué.

Van aanwezigheid van biobrandstof in de volumes benzine/diesel aangekocht onder de accijnsschorsingsregeling door een aangever die over een accijnsnummer in België beschikt aan een andere aangever die over een accijnsnummer in België beschikt - artikel 7, § 7, van de wet van 17/07/2013 (duurzaamheidsbewijzen in de zin van artikel 4 bij te voegen)
De présence de biocarburant dans les volumes d'essence et/ou de diesel achetés sous régime de suspension de droits par un déclarant disposant d'un numéro d'accises en Belgique à un autre déclarant disposant d'un numéro d'accises en Belgique - article 7, § 7, de la loi du 17 juillet 2013 (preuves de durabilité au sens de l'article 4 à joindre)

« dominante marktspeler » : aardgasonderneming die meer dan 37 % van al het in België aangekochte aardgas invoert of aankoopt voor levering op de Belgische markt.
« acteur dominant du marché »: entreprise de gaz naturel qui importe ou achète plus de 37 % de tout le gaz naturel acheté en Belgique en vue de sa livraison sur le marché belge.

De inkomsten van dat vervoer betreffen de betaling van het eurovignet en de accijnzen op de in België aangekochte diesel, zoals voor de Belgische vervoerders.
Les revenus générés par ce transport concernent le payement de l’eurovignette et des droits d’accises sur le diesel acheté en Belgique, comme pour les transporteurs belges.

Weten de politiediensten naar welke landen de in België aangekochte handvuurwapens uitgevoerd worden?
Les services de police savent-ils vers quels pays sont exportées les armes de poing achetées en Belgique ?

Maar de omhullingsproducten die in België ingevoerd worden met zaad dat in het buitenland aangekocht is, worden niet geregistreerd in de Belgische verkoopstatistieken, aangezien het zaad binnen de EU vrij verhandeld mag worden.
Par contre, les produits d'enrobage importés en Belgique avec les semences achetées à l'étranger ne sont pas comptabilisés dans les statistiques de ventes belges, les semences faisant l'objet d'un libre échange au sein de l'UE.

Blijft u erbij dat België geen enkele winst haalt uit de Griekse obligaties de werden aangekocht in het kader van het SMP en die in handen zijn van de ECB?
Maintenez-vous votre déclaration selon laquelle la Belgique ne retire aucun bénéfice des obligations grecques, acquises dans le cadre du programme SMP et détenues par la BCE?

1. In België werden tot nog toe de toezichtscamera's voornamelijk aangekocht op het niveau van de gemeente of de politiezone.
1. Jusqu'à présent, le niveau des communes et des zones de police était généralement chargé de l'achat des caméras de surveillance en Belgique.

België verdedigt daarin de portabiliteit van de aangekochte diensten.
Notre pays y défend la portabilité des services achetés.

Van 7 juli tot 13 juli werden 642 affiches van 2m² en van 14 juli tot 20 juli werden 532 affiches van 2m² geplaatst in de verschillende NMBS-stations van België, in functie van het aangekochte net en van de beschikbare aanplakplakkaten.
Du 7 juillet au 13 juillet, 642 affiches 2m² et du 14 juillet au 20 juillet, 532 affiches de 2m² ont été placées dans les diverses gares SNCB de Belgique en fonction du réseau acheté et des panneaux disponibles.