Traduction de «belgië aanvaardbaar zouden » (Néerlandais → Français) :

de juridische grondslagen die voor België aanvaardbaar zouden kunnen zijn voor een militaire interventie van de Verenigde Staten tegen Irak
les fondements juridiques acceptables pour la Belgique d'une intervention militaire des États-Unis contre l'Irak

Vraag om uitleg van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de juridische grondslagen die voor België aanvaardbaar zouden kunnen zijn voor een militaire interventie van de Verenigde Staten tegen Irak» (nr. 2-763)
Demande d'explications de Mme Magdeleine Willame-Boonen au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «les fondements juridiques acceptables pour la Belgique d'une intervention militaire des États-Unis contre l'Irak» (nº 2-763)

Die terugwerking zou aanvaardbaar zijn als de wijzigingen die door de aanvullende Overeenkomst worden aangebracht, in België alleen zouden leiden tot belastingverlagingen of tot belastingverhogingen die gecompenseerd worden door belastingverlagingen in Singapore.
Cet effet rétroactif serait acceptable si les modifications apportées par la Convention additionnelle n'entraînaient, en Belgique, que des allégements d'impôts, ou des aggravations d'impôts compensées par des allégements fiscaux à Singapour.