Traduction de «belgië achterop loopt » (Néerlandais → Français) :

Bovendien tonen cijfers uit andere Europese landen aan dat België achterop loopt.
En outre, les chiffres en provenance d'autres pays européens montrent que la Belgique est en retard.

Loopt België achterop in vergelijking met de andere lidstaten van de Europese Unie ?
Est-ce que la Belgique est en retard par rapport aux pays membres de l'Union européenne ?

België loopt op dat vlak achterop.
La Belgique est en retard à ce niveau.

België loopt achterop wat e-government betreft : het gebruik van e-mail en internet voor communicatie van de overheid met burgers en bedrijven.
La Belgique a du retard en ce qui concerne les e-government : l'utilisation du système e-mail et d'internet pour la communication entre pouvoirs publics et citoyens et entreprises.

4. Kan u al dan niet bevestigen of België inderdaad achterop loopt in de erkenning en terugbetaling van nieuwe geneesmiddelen en behandelwijzen in vergelijking met onze buurlanden?
4. Est-il exact que la Belgique est à la traîne, par rapport aux pays voisins, en ce qui concerne l'agrément et le remboursement de nouveaux médicaments et traitements?