Traduction de «belgië achterop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

aanbouwzaaimachine(achterop)
semoir à tracteur porté

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Loopt België achterop in vergelijking met de andere lidstaten van de Europese Unie ?
Est-ce que la Belgique est en retard par rapport aux pays membres de l'Union européenne ?

In vergelijking met andere Europese landen hinkt België achterop wat de duur van het bevallingsverlof betreft.
En ce qui concerne la durée du congé de maternité, la Belgique est à la traîne par rapport aux autres pays européens.

Bovendien tonen cijfers uit andere Europese landen aan dat België achterop loopt.
En outre, les chiffres en provenance d'autres pays européens montrent que la Belgique est en retard.

In antwoord op de vraag van het geachte lid, kan ik bevestigen dat België achterop blijft hinken in de Europese unie (EU) wat betreft ondernemingsgeest
Je peux confirmer que la Belgique continue à boitiller derrière l' Union européenne (UE) en matière d'esprit d'entreprise.

Uit een recent doctoraatsonderzoek blijkt dat België achterop hinkt in vergelijking met andere Europese landen en dat er " dringend nood aan informatie en debat" is.
Il ressort d'une récente thèse de doctorat que la Belgique est à la traîne en comparaison d'autres pays européens et qu'il est impérieux de donner des informations et d'avoir un débat.

België hinkt achterop wat betreft cyberveiligheid.
La Belgique accuse du retard en matière de cybersécurité.

België scoorde op het grootste deel van de beschouwde punten bovengemiddeld tot zelfs uitstekend. Op één punt zouden we echter sterk achterop hinken; het ontbreken van een regelgevend kader specifiek voor de cyberveiligheid van onze nucleaire installaties.
Nous accuserions toutefois un retard considérable sur un point: le manque de cadre réglementaire concernant spécifiquement la cybersécurité de nos installations nucléaires.

3. Hinkt België achterop in het toepassen van moderne technologie voor snelheidscontroles?
3. La Belgique se trouve-t-elle dès lors à la traîne face à cette modernité en matière de contrôle de vitesse?

België hinkt vooral achterop op het vlak van de export van hoogtechnologische producten en de overheidsinvesteringen in onderzoek en ontwikkeling.
Les deux principaux domaines dans lesquels la Belgique serait à la traîne seraient les investissements publics en " Recherche et Développements" ainsi que l'exportation à haute technologie.

België hinkt sowieso nog altijd achterop in dat delicate dossier.
La Belgique accuse en tout état de cause toujours du retard dans ce dossier délicat.