Traduction de «belgië afkomstige wapens ingezet tegen » (Néerlandais → Français) :

De heer De Gucht is van oordeel dat in dit voorstel van resolutie ook de verplaatsing van de uit België afkomstige wapens van Libië naar Mali, net zoals andere wapenstromen, verduidelijkt moet worden.
M. De Gucht estime qu'un autre point à clarifier, dans le cadre de la proposition de résolution, est le transfert d'armes belges de la Libye vers le Mali, tout comme les autres flux d'armes d'ailleurs.

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Wapenhandel - Strijd tegen de illegale wapenhandel - Centraal wapenregister - Toegang voor de Gewesten toegang tot de informatie gewesten en gemeenschappen van België persoonlijk wapen vuurwapen gegevensbank wapenhandel zwarte handel
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Commerce des armes - Lutte contre le trafic d'armes - Registre central des armes - Accès pour les Régions accès à l'information régions et communautés de Belgique arme personnelle arme à feu et munitions base de données commerce des armes trafic illicite

Het is echter heel moeilijk het aantal uit Oost-Europa afkomstige wapens die in België aanwezig zijn, in te schatten.
Il est cependant très difficile de quantifier le nombre d'armes en provenance de l'Europe de l'Est présentes en Belgique.

De heer Hellings meent dat men het land moet helpen alle wapens te traceren, en niet alleen de wapens die uit België afkomstig zijn.
M. Hellings estime qu'il faut aider le pays à tracer toutes les armes et ne pas uniquement celles qui proviennent de la Belgique.

4. Is de graduele reactie een wapen dat tegen de kleine internetgebruiker wordt ingezet ?
4. La réponse graduée est-elle une arme dirigée contre le petit internaute ?

Volgens het rapport aan het Parlement betreffende de in- en uitvoer van wapens voor het tweede semester van 2015, heeft België in die periode invoervergunningen afgeleverd voor een totaal bedrag van 6,2 miljoen euro aan wapens afkomstig uit Israël.
Selon le rapport remis au Parlement concernant l'importation et l'exportation d'armes pour le second semestre de 2015, la Belgique a délivré au cours de cette période des licences d'importation pour un montant total de 6,2 millions d'euros en armes provenant d'Israël.

U verklaarde op 23 augustus 2015 naar aanleiding van de mislukte aanslag op een Thalystrein die van Amsterdam naar Parijs reed dat u het vizier wilde richten op de illegale handel in wapens afkomstig van Oost-Europa. Ayoub El Khazzani, de terrorist die de aanslag wilde plegen, zou volgens de eerste berichten zijn wapens namelijk in België hebben gekocht.
Suite à l'attentat manqué contre le Thalys Amsterdam-Paris et aux premières informations faisant état que le terroriste, Ayoub El Khazzani, aurait acheté ses armes en Belgique, vous avez déclaré le 23 août 2015 vouloir vous attaquer au trafic d'armes en provenance de l'Europe de l'Est.

Islamitische Staat wordt ervan beschuldigd tijdens de zomer opnieuw chemische wapens te hebben ingezet, ditmaal tegen Koerdische militieleden in Makhmur, in de buurt van Erbil.
L'organisation État islamique est de nouveau accusée d'avoir fait usage d'armes chimiques cet été contre des miliciens kurdes, à Makhmur, près d'Erbil.

Ik huiver bij de gedachte dat die wapens zouden worden ingezet tegen Israëlische burgers of op andere doelwitten.
Je pense que ces armes ont été utilisées notamment contre des citoyens israéliens.