Vertaling van "belgië altijd bijzondere " (Nederlands → Frans) :

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken verklaart dat België altijd bijzondere inspanningen heeft geleverd om de doodstraf overal ter wereld te verhinderen.
Le représentant du ministre des Affaires étrangères déclare que la Belgique a toujours fait des efforts particuliers pour lutter contre la peine de mort partout dans le monde.

Artikel 35 zou immers voor eens en altijd de confederale staatsvorm van België bezegelen, waarbij het aan de bijzondere wetgever werd overgelaten de inwerkingtreding ervan te bepalen.
En effet, l'article 35 scellerait une fois pour toutes le modèle confédéral belge, tout en laissant au législateur spécial le soin d'en fixer l'entrée en vigueur.

De heer Poul Skytte Christoffersen, ambassadeur van Denemarken in België, antwoordt dat zijn land altijd al een aantal bijzondere kenmerken heeft gehad. Maar men is niet eurosceptisch.
M. Poul Skytte Christoffersen, ambassadeur du Danemark en Belgique, répond que son pays a toujours présenté un certain nombre de caractéristiques particulières, sans toutefois être eurosceptique.