Vertaling van "belgië amper " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat Nederland 65.000 werknemers heeft in de cybersecurity, en België amper 2.000, toont aan dat de overheid snel belangrijke stappen moeten zetten.
Le fait que 65.000 personnes sont employées aux Pays-Bas dans le secteur de la cybersécurité et à peine 2.000 en Belgique démontre la nécessité pour le gouvernement de prendre rapidement des initiatives majeures.

— Vroege opvoeding van puppies (soorten puppies die in België amper bestaan)
— L'éducation précoce du chiot (classes de chiot qui n'existent quasiment pas en Belgique !)

Men mag evenwel niet vergeten dat ons land 4 jaar heeft moeten negociëren om deze tekst te kunnen ondertekenen en dat België amper het derde land is waarmee Viëtnam een dubbel Belastingsakkoord heeft genegocieerd (naast Frankrijk en Australië).
Il ne faut toutefois pas perdre de vue que notre pays a dû négocier pendant quatre ans pour pouvoir signer ce texte et qu'il est seulement le troisième pays avec lequel le Vietnam a négocié une convention sur la double imposition (après la France et l'Australie).

Het aantal borstvoedingen tot zes maanden bedraagt in België amper 10 %.
Le nombre de femmes qui, en Belgique, allaitent leur enfant jusqu'à l'âge de six mois atteint à peine 10 %.

5. Vrouwen hebben in het moslimterrorisme in België amper de rol van kamikaze gespeeld.
5. Les femmes n’ont guère joué le rôle de kamikaze dans le terrorisme islamiste en Belgique.

Er gaan schrijnende verhalen schuil achter deze cijfers. Zo schijnen er voor patiënten met een eetstoornis jonger dan 16 jaar, in gans België amper 100 bedden in een intramurale setting beschikbaar.
Ainsi, il apparaît que les patients de moins de 16 ans atteints de troubles de l'alimentation ne disposent que de 100 lits intra-muros à peine pour l'ensemble de la Belgique.

Zo wordt volgens verbruikersorganisaties in België amper 2 procent van de klachten gegrond verklaard, terwijl dat in Groot-Brittannië 40 procent is.
Ainsi, selon les organisations de consommateurs, 2 % à peine des réclamations sont déclarées fondées en Belgique, alors qu'au Royaume-Uni, la proportion est de 40 %.

De Commissie voor de Analyse van de Middelen voor Productie van Elektriciteit en de Reëvaluatie van de Energievectoren (AMPERE) zal een openbare hoorzitting organiseren, die zal plaatsvinden op zaterdag 24 juni 2000 van 9 u. 30 m. tot 17 uur in het auditorium van de Nationale Bank van België, Warmoesberg 61, te 1000 Brussel.
La Commission pour l'Analyse des Modes de Production de l'Electricité et le Redéploiement des Energies (AMPERE) tiendra une audition publique sur ses travaux le samedi 24 juin 2000 de 9 h 30 m à 17 heures dans l'auditorium de la Banque Nationale de Belgique, rue Montagne aux Herbes potagères 61, à 1000 Bruxelles.

In 2007 bedroeg het bijmengingspercentage in België amper 1,15%, tegenover 4,87% in Duitsland en 5,04% in Frankrijk.
En 2007, ce pourcentage s'élevait à peine à 1,15 % en Belgique, contre 4,87 % en Allemagne et 5,04 % en France.