Traduction de «belgië beschikt momenteel » (Néerlandais → Français) :

België beschikt momenteel over een heel modern paspoort, wat niet belet dat de acties van de burgerlijke inlichtingendienst op dit vlak moeten worden uitgebreid, zowel binnen als buiten het grondgebied.
La Belgique dispose actuellement d'un passeport très moderne, ce qui n'empêche pas qu'il faudrait renforcer les actions du service du renseignement civil dans ce domaine, et ce, tant à l'intérieur du territoire qu'à l'extérieur.

5. Drones: België beschikt momenteel over zeer nuttige drones voor observatie, maar ze geraken stilaan verouderd en een update lijkt geen overbodige luxe.
5. Les drones: la Belgique dispose actuellement de drones d'observation très utiles mais il est vrai qu'ils commencent à "dater" un peu et qu'une modernisation ne serait pas superflue.

De nationale veiligheidsdienst — de DVIS in België — beschikt momenteel over een dotatie van 2 890 000 euro voor personeels- en werkingskosten, die wordt gefinancierd door een inhouding bij de drie ondernemingen van de NMBS-groep.
L'autorité nationale de sécurité — en Belgique le SSICF — dispose actuellement d'une dotation de 2 890 000 € destinée à couvrir tous ses frais de personnel et de fonctionnement, dotation qui est financée par compensation sur les 3 entreprises du groupe SNCB.

1. Beschikt u over statistieken met betrekking tot de tewerkstelling van de asielzoekers die momenteel in België verblijven?
1. Disposez-vous de statistiques relatives à la mise à l'emploi des demandeurs d'asile séjournant actuellement en Belgique?

1. Momenteel beschikt België niet over enige wettelijke basis om fiscale inlichtingen met Zwitserland uit te wisselen voor de vestiging van de inkomstenbelastingen overeenkomstig het interne recht.
1. La Belgique ne dispose encore à ce jour d'aucune base juridique lui permettant d'échanger avec la Suisse des renseignements fiscaux aux fins de l'établissement des impôts conformément au droit interne.

1. Momenteel versturen de lidstaten via het ECRIS jaarlijks ongeveer 288.000 verzoeken over eerdere strafrechtelijke veroordelingen in de EU. Beschikt u over cijfers met betrekking tot het aantal verzoeken voor België sinds 2012?
1. À ce jour, les États membres envoient chaque année par l'ECRIS quelque 288.000 demandes sur les condamnations pénales prononcées dans l'Union. Disposez-vous des chiffres de demandes pour la Belgique depuis 2012?

5. Het is juist dat Worldline, vroeger Banksys, over een bijna-monopolie beschikte en momenteel nog een machtspositie heeft op de verwerking van de betalingen met kaart in België.
5. Il est vrai que Worldline, anciennement Banksys, détenait un quasi-monopole, et dispose encore actuellement d'une position dominante sur le marché dans le traitement des paiements par carte en Belgique.

België beschikt momenteel, in verhouding tot het bevolkingsaantal, over een van de meest uitgebreide PET-cameraparken, zelfs indien men enkel rekening houdt met de erkende toestellen.
Le parc de caméras PET belge est actuellement un des plus importants qui soient, relativement à la population du pays, même si l'on tient compte uniquement des appareils agréés.

België beschikt momenteel over een automatisch bewakingsnetwerk maar het doorsturen van het alarm is slechts gedeeltelijk geautomatiseerd.
La Belgique dispose actuellement d'un réseau de surveillance automatique dont la transmission des alarmes n'est cependant que partiellement automatisée.